Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik kom.
je viens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kom zo
j'arrive
Last Update: 2015-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wonen waar en wanneer ik wil!”
au moment qui me convientle mieux!»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kom eraan
je taime
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik kom terug.
je reviendrai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allergie voor eieren verdwijnt doorgaans vóór de pubertijd maar wanneer ze vroeg is begonnen of wanneer de atopische symptomen zeer sterk zijn, houdt de allergie gemakkelijk aan.
l'allergie aux oeufs diminue généralement avant la puberté mais si elle a commencé tôt ou si les symptômes atopiques sont graves, l'allergie tend à persister.
ze houdt geen rekening met onze burgers, die ze vroeg of laat met alle middelen zullen aanvechten.
et, dans je même temps, je dois dire que nous sommes ainsi conduits à nous acquitter des obligations auxquelles avaient souscrit les gouvernements des douze, après le sommet d'edimbourg, en vue de l'augmentation des ressources propres.
de verklaring hiervoor was dat de mensen vermoeid waren omdat ze vroeg moesten opstaan maar later naar bed gingen.
l’explication était que les gens étaient fatigués parce qu’ils devaient se lever tôt mais allaient se coucher plus tard.
als ze vroeg genoeg worden opgemerkt, verbeteren deze bijwerkingen gewoonlijk binnen 2 tot dagen nadat de behandeling is gestopt.
s’ils sont rapidement pris en charge, ces effets indésirables s’améliorent habituellement en 2 à 3 jours après l’arrêt du traitement.