Results for zeer leerrijke vergadering translation from Dutch to French

daaruit blijkt weer dat een discussie met het parlement ook voor ons zeer leerrijk kan zijn en dat wij daarbij belangrijke nieuwe impulsen ontvangen.
voici un nouvel exemple qu'une telle discussion avec le parlement peut être très instructive, y compris pour nous, et qu'elle nous apporte de nouvelles et importantes stimulations.

deze ervaring kan zeer leerrijk blijken te zijn voor de ontwikkeling van de bescherming van de consumenten op wereldvlak, met name wat de oplossing van grensoverschrijdende problemen betreft.
cette expérience peut se révéler pleine d'enseignement pour le développement de la protection des consommateurs au plan mondial, en particulier pour le règlement des problèmes transfrontaliers.

de analyse van de resultaten betreffende de investeringen van de ver­voersondernemingen, zowel algemeen als meer in het bijzonder die in rollend materieel, zijn zeer leerrijk.
l'analyse des résultats relatifs aux investissements, tant en général que ceux concernant plus spécialement le matériel roulant, réalisés par les entreprises de transport est riche d'enseignement.

een vergelijkend onderzoek van het gemeentelijk beheer, de belastingstelsels of de wetgevingen die in beide landen van kracht zijn, is altijd zeer leerrijk en kan te zij ner tijd leiden tot vooruitgang.
une étude comparative des gestions communales, des systèmes fiscaux ou des réglementations en vigueur de part et d'autre des frontières est toujours très instructive et peut être un moteur de progrès.

indien de commissie genoeg gezond verstand heeft moet zij van de politieke gelegenheid die haar thans wordt geboden, gebruik maken om dienaangaande met het parlement een bondgenootschap te sluiten. haar houding tegenover het verslag van de heer barón crespo en met betrekking tot de begroting 1987 zal voor ons op dat stuk zeer leerrijk zijn.
compte tenu des problèmes de restructuration qui vont se poser dans le secteur agricole et des pro blèmes sociaux subséquents — et c'est un pro blème, permettezmoi de vous le dire, d'une ampleur encore plus vaste que les restructurations que nous avons pu connaître dans la sidérurgie ou dans les chantiers navals —, il est illusoire de s'imaginer que le niveau des dépenses agricoles pourrait sensiblement se réduire, à moins de con sentir à une renationalisation de la pac, rejetée, semble-t-il, et à juste titre, par tout le monde.