Results for zend jij de klant de nieuwe so toe translation from Dutch to French

in vele gevallen verkreeg ici van de klant de toezegging dat
dans de nombreux cas, elle a obtenu du client l'assurance qu'il réduirait ses achats à la concurrence ou les

evalueert met de klant de kwaliteit van de geleverde prestaties;
le titulaire évalue avec le client la qualité des prestations livrées;

we moeten de klant overhalen om zelf de voordelen van de nieuwe dienst uit te testen,” zegt potier.
nous devons convaincre les clients d’essayer par eux-mêmes les avantages du nouveau service, explique m. potier.

in dat geval mag de klant de auto reserveren via de spaanse website.
dans ce cas, on ne peut empêcher le client de réserver la voiture sur le site web espagnol.

c) "klant", de klant van de andere gemachtigde exploitant.
c) "client", un client de l'autre opérateur autorisé.

de vraag is dan hoe waarschijnlijk het is dat de nieuwe technologie ingang vindt bij de klanten.
la question est alors de savoir si les clients sont susceptibles d'adopter les technologies en cause.

verbeteringen worden door de klanten ook geregistreerd bij de paktafels van de nieuwe kassa's.
les clients signalent, d'autre part, les améliorations des tables d'emballage des nouvelles caisses.

deze fotokopie wordt genomen wanneer de klant de kansspelinrichting van klasse i of ii voor het eerst betreedt.
cette copie est prise lors du premier passage du client à l'établissement de jeux de hasard de classe i ou ii.

de verzekeringstussenpersoon moet in staat zijn de klant de voornaamste kenmerken van de door hem verkochte verzekeringsproducten uit te leggen.
l’intermédiaire d’assurance devrait être en mesure d’expliquer à son client les principales caractéristiques des produits d’assurance qu’il vend.

hopelijk zal de concurrentie er zo voor zorgen dat aan de klant de laagst mogelijke kosten in rekening worden gebracht.
de cette manière, nous espérons que la concurrence veillera à ce que les plus faibles charges possibles soient prélevées au client.

mobilcom ag mag evenwel op haar websites adressen van commerciële partners vermelden via welke de klant de gewenste dienst kan verkrijgen.
mobilcom ag peut cependant faire figurer sur ses sites internet l'adresse de partenaires commerciaux auprès desquels le client peut obtenir la prestation souhaitée.

(c) voordat een verzekeringsovereenkomst gesloten wordt, de verzekeringsonderneming de klant de volgende informatie meedeelt:
(b) qu'avant la conclusion de tout contrat d'assurance, l'entreprise d'assurance fournit les informations suivantes à ses clients:

de intrekking op verzoek is afhankelijk van de overdracht van de klanten aan een andere elektriciteitsleverancier die houder is van een vergunning, en van de voorafgaande kennisgeving aan elke klant van de identiteit en het adres van de nieuwe leverancier.
le retrait sur demande est subordonné au transfert de la clientèle à un autre fournisseur d'électricité titulaire d'une licence et à la notification préalable à chacun des clients de l'identité et de l'adresse du nouveau fournisseur.

om te beginnen had dmp, in samenspraak met martell, in de contracten met gosme alle kortingen geschrapt indien de klant de cognac uitvoerde.
d'abord, dans le cadre de contrats qu'il avait conclus avec gosme, en accord avec martell, dmp a supprimé les remises et les ristournes au cas où les clients exportaient le cognac.

4.3.1 normaliter ziet de klant de vervangingsbanden pas op het moment dat ze uit het magazijn worden gehaald en op het voertuig worden gemonteerd.
4.3.1 normalement, l'acheteur ne voit pas les pneumatiques de remplacement avant qu'ils ne soient prélevés sur le stock disponible au point de vente et montés sur le véhicule.

3.5.5 ook zouden er algemene regels moeten komen op grond waarvan pas btw hoeft te worden betaald als de klant de rekening heeft betaald.
3.5.5 le cese recommande également d'établir des règles générales pour que la tva soit versée uniquement lorsque qu'une facture a été acquittée par le client.

de apparaten geven nadat de klant de flessen waarop statiegeld berust heeft gedeponeerd, een tegoedbon af. een verbinding met de pos-kassa is mogelijk.
les appareils émettent un bon indiquant que le client a déposé des bouteilles sous caution.une connexion avec une caisse pos est possible.

5. het feit dat de klanten de noodzaak van het uitgevoerde werk niet altijd kunnen beoordelen.
récemment, certains bureaux ont commencé à employer un ou plusieurs juristes non praticiens pour exercer ces fonctions.

allereerst komt de basiskennis aan de orde (distributie en consumptie, de sfeer van de winkel, de klant, de verkopers en hun taken, etc).
nl1 dispose d'un cou rs pour directeurs de supermarché en deux modules: technique et d'animation, dont voici le contenu:

(b) voordat een verzekeringsovereenkomst gesloten wordt, de verzekeringstussenpersoon – met inbegrip van verbonden verzekeringstussenpersonen – de klant de volgende informatie meedeelt:
(a) qu'avant la conclusion de tout contrat d'assurance, l'intermédiaire d'assurance – y compris s'il s'agit d'un intermédiaire lié – fournit les informations suivantes à ses clients: