Results for zesenvijftig translation from Dutch to French

zesenvijftig proefpersonen (90%) waren prepuberaal bij aanvang.
cinquante-six (90%) des patients étaient prépubères en début d’ étude.

d zesenvijftig vertegenwoordigers van de na­tionale parlementen (twee parlementsleden per land);
d cinquante­six représentants des parlements nationaux (deux parlementaires par État);

de wekelijkse arbeidsduur kan op zesenvijftig uren worden gebracht wanneer de dagelijkse arbeidsduur acht uren niet overschrijdt.
la durée hebdomadaire de travail peut être portée à cinquante-six heures si la durée journalière de travail n'excède pas huit heures.

zesenvijftig dagen wat de werklieden betreft die tussen drie en minder dan tien jaren anciënniteit in de onderneming tellen;
cinquante-six jours quand il s'agit d'ouvriers ayant entre trois et moins de dix ans d'ancienneté dans l'entreprise;

1° zesenvijftig dagen wat de werklieden betreft die minder dan vijf jaren anciënniteit in de onderneming tellen;
1° cinquante-six jours quand il s'agit d'ouvriers ayant une ancienneté dans l'entreprise de moins de cinq ans;

3° zesenvijftig dagen wat de werklieden betreft die tussen tien en minder dan vijftien jaar anciënniteit in de onderneming tellen;
3° cinquante-six jours pour les ouvriers qui comptent de dix ans à moins de quinze ans d'ancienneté dans l'entreprise;

zesenvijftig dagen, wat de werklieden betreft die tussen tien en minder dan vijftien jaren ononderbroken bij dezelfde onderneming in dienst zijn gebleven;
cinquante-six jours, quand il s'agit d'ouvriers demeurés entre dix ans et moins de quinze ans sans interruption au service de la même entreprise;

2° zesenvijftig dagen indien het werklieden betreft die tussen vijf en minder dan tien jaren ononderbroken in dienst van dezelfde werkgever zijn gebleven;
2° cinquante-six jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés sans interruption au service du même employeur entre cinq et moins de dix ans;

3° zesenvijftig dagen indien het werklieden betreft die tussen tien jaren en minder dan vijftien jaren ononderbroken in dienst van de onderneming zijn gebleven;
3° cinquante-six jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés entre dix ans et moins de quinze ans sans interruption dans l'entreprise;

3° zesenvijftig dagen indien het werklieden betreft die tussen tien jaren en minder dan vijftien jaren ononderbroken in een van de ondernemingen van de sector zijn tewerkgesteld;
3° cinquante-six jours lorsqu'il s'agit d'ouvriers demeurés entre dix ans et moins de quinze ans sans interruption dans une des entreprises du secteur;

1° in het eerste lid, wordt het woord « vijftig » door het woord « zesenvijftig » vervangen;
1° à l'alinéa 1er, le mot « cinquante » est remplacé par le mot « cinquante-six »;

het geplaatste kapitaal bedraagt eenentwintig miljoen zesenvijftig- duizend negenhonderd zesenzestig komma vierentwintig (21.056.966,24 ) euro.
le capital souscrit est fixé à vingt-et-un millions cinquante-six mille neuf cent soixante-six virgule vingt quatre (21.056.966,24) euros.

2° de woorden « vijftig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs, » worden vervangen door de woorden « zesenvijftig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs »;
2° les mots « cinquante premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs-adjoints » sont remplacés par les mots « cinquante-six premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs-adjoints »;