Results for zette zich op translation from Dutch to French

de stoet zette zich in beweging.
on partit.

de bende zette zich in vollen draf.
la cavalcade prit le grand trot.

de trein zette zich oogenblikkelijk in beweging.
fogg, et il rentra dans son wagon, aussi froid que d'habitude.

de locomotief floot en zette zich in beweging.
la vapeur siffla, la locomotive se mit en mouvement.

milady zette zich neder, schuimbekkende van woede.
milady se rassit écumante; l'officier se pencha, la regarda à son tour et parut surpris de voir cette figure, si belle naguère, bouleversée par la rage et devenue presque hideuse.

het ijs zet zich vast
la glace se soude

de groei van de informaticadiensten zette zich op evenwichtige wijze verder, waarbij meer aandacht werd besteed aan de verbetering van de kwaliteit van de
la croissance des services informatiques s'est poursuivie de manière équilibrée, une attention accrue étant portée à l'amélioration de la qualité des services, de la formation et du support aux utilisateurs. plus de 60% du

zij zet zich in voor energiebesparing.
elle se soucie surtout des économies d'énergie.

allen zetten zich aan tafel.
on se mit à table.

buurtbewoners zetten zich in voor verandering
les citoyens pour le changement

de eu zet zich op mondiale fora sterk in voor de versterking van het internationale regelgevende stelsel.
l'ue appuie fortement les efforts déployés dans des enceintes internationales afin de renforcer les règles internationales.

11 europa zet zich in voor de regionale ontwikkeling
11 l'europe au service du développement régional

de eu zet zich in voor hetwelzijn van dieren.
l’ue œuvre pour améliorer le bien-être des animaux.

2 europa zet zich ¡n voor de regionale ontwikkeling
2 l'europe au service du développement régional

de ambtenaar zet zich op een actieve en constructieve wijze in voor de realisatie van de opdracht en de doelstellingen van de instelling.
le fonctionnaire s'attelle de manière active et constructive à la réalisation de la mission et des objectifs de l'organisme.

het parlement zet zich op dit gebied al jaren in voor de uitwerking van een institutioneel stelsel dat democratischer is dan dat wat we thans kennen.
c'est dans ce domaine qu'il a, depuis des années, œuvré pour élaborer un système institution nel plus démocratique que celui que nous connaissons actuellement.

elke partij zet zich op gepaste wijze in voor het aanmoedigen van onderzoeksprogramma's die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van vleermuizen.
chaque partie s'attache, de la manière qui convient, à encourager les programmes de recherche portant sur la conservation et la gestion des chauves-souris.

de diensten van de bank zetten zich op alle niveaus in om haar rol te versterken en zo, naast haar gebruikelijke activiteiten, te kunnen voldoen aan de extra verzoe­ken.
les ser­vices de la banque se sont engagés, à tous les niveaux, pour renforcer son rôle afin de satisfaire des demandes additionnelles à ses activités habituelles.