Results for zij doelt translation from Dutch to French

zij doelt daarbij op de volgende obstakels:
2.1 la commission énumère les obstacles à éliminer:

ik heb de britse persberichten waarop zij doelt niet gezien.
je n'ai pas vu les articles de presse auxquels elle a fait allusion.

heeft de eu wel een mensenrechtenbeleid? zij doelt op het ontbreken van een beleid in de unie zelf.
si nous avons un gouvernement supranational, il faut une délégation des pouvoirs mais qui aboutisse au renforcement des gouvernements nationaux ou des bureaux d'assistance technique.

zij doelt op de tabaksproductie in de unie. ik heb altijd gevonden dat er wat dat betreft sprake is van een tegenstrijdigheid en ik heb dit meer dan eens naar voren gebracht.
si nous avions disposé du réseau communautaire de surveillance et de contrôle qui avait été proposé, et dont on attend toujours la mise en place définitive, nous aurions eu moins de difficultés.

ik vermoed dat zij doelt op de vraag waar de bevoegdheid van het bureau begint en ophoudt en waar het gezag en de bevoegdheid van de voedselveiligheidsbureaus van de lidstaten beginnen en ophouden.
je suppose que la question a trait à la question de savoir où la compétence de cette autorité commence et prend fin et où la compétence et l' autorité des agences de sécurité alimentaire au sein des États membres commence et prend fin.

zij doelt, zonder dit te zeggen, op de" aërosol-verklaring" die de commissie heeft toegevoegd aan het comitologiebesluit van juni 1999.
implicitement, elle se référait à la déclaration aérosol que la commission a annexée à la décision de comitologie de juin 1999.

de bepaling moet aldus worden uitgelegd dat zij doelt op het gebruik van afvalstoffen als brandstof in cementovens, in de eerste plaats omdat de betrokken handeling voornamelijk tot doel heeft het gebruik van afvalstoffen als wijze van energieopwekking mogelijk te maken.
il y a lieu d'interpréter l'article 7, paragraphes 2 et 4, du règlement en ce sens qu'il vise l'utilisation de déchets comme combustible dans des fours à ciment dès lors que, premièrement, l'opération en cause a pour objectif principal de permettre l'emploi des déchets comme moyen de produire de l'énergie.

zij doelt daarbij niet uitsluitend op de dialoog tussen consumenten enerzijds en bedrijfsleven, lokale, regionale en nationale collectiviteiten alsmede de commissie anderzijds, maar ook op de dialoog tussen commissie, derde landen en internationale organisaties.
cela ne concerne pas uniquement le dialogue des consommateurs avec l'économie, ni uniquement celui des collectivités locales, régionales et nationales avec la commission européenne, mais aussi le dialogue de la commission européenne avec les pays tiers et les organisations internationales.

de uitdrukking "elkeperiode van 24 uur" in artikel 8, lid 1, van verordening (eeg) nr. 3820/85 moet aldus worden opgevat, dat zij doelt op elk interval van die duur dat begint op het moment waarop de bestuurder, na een periode van wekelijkse of dagelijkse rust, de tachograafin werking stelt.
l'expression "chaque période de 24 heures" qui apparaît à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 3820/85 doit être comprise comme visant tout intervalle de cette durée qui débute au moment où, après une période de repos hebdomadaire ou journalier, le conducteur actionne le tachygraphe.