Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij hebben dit gedaan.
ils l' ont fait.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zij hebben dit ook gedaan.
nous ne voulons plus qu'ils gâchent quoi que ce soit d'autre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben dit vastgesteld
nous avons constaté ceci
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zij hebben dit bereikt door begrotingsoverschotten aan te wenden.
ils y sont arrivés grâce à des excédents budgétaires.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dit ontwerp omvatte met name:
ce projet comportait, notamment:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit ontwerp is nog in behandeling.
cette proposition est à l'étude.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer pegado liz, rapporteur, stelt vast dat meerdere vooraanstaande juristen hebben deelgenomen aan de aan dit ontwerp van initiatiefadvies voorafgaande hoorzitting.
le rapporteur m. pegado liz mentionne l'audition publique préparatoire de l'avis, à laquelle ont pris part plusieurs juristes de grande qualité ensuite il présente l'avis.
zij hebben dit met hun antidemocratische acties-- in colombia en in vele andere gebieden-- bij talloze gelegenheden laten blijken.
ils l’ ont démontré à plusieurs reprises - en colombie et dans un nombre incalculable d’ autres régions - de par leurs actions extra-démocratiques.