Results for zijdige translation from Dutch to French

2- zijdige p- waarde
valeur de p bilatérale

a van een 2-zijdige log-rank test.
a à partir du test du log-rank bilatéral.

de volgende kenmerken onderscheiden eur-op van de rest van de veel zijdige uitgeverswereld:
dans le monde multifacettes de l'édition, l'eur-op se distingue des autres éditeurs par certaines caractéristiques qui sont décrites ci-après.

a niet-gestratificeerde 2-zijdige log-rank test b fisher’s exact test
a test du log-rank bilatéral non stratifié b test exact de fisher

ik ben van mening dat de problemen van de laatste tijd zich nooit zouden hebben voorgedaan, als sommige lidstaten deze een zijdige actie niet hadden ondernomen.
de plus, nous remercions le commissaire et aussi le président en exercice du conseil, qui, nous le savons, ont déployé des efforts considérables pour dégager cet accord.

als meestal wordt aangenomen. in dit ver band mag kritiek worden geuit op de een zijdige gerichtheid op de grote bedrijven waarvan het beroepsopleidingsbeleid en de wetenschap blijk geven.
cette situation engendre un mode de fonc­tionnement schizophrène dans lequel le système de formation dispense des qualifi­cations et le système de production en reconnaît d'autres, d'où la perplexité qu'in­duit ce terme de qualification dont l'usage pose plus de problèmes qu'il n'en résout.

ik ben geen deskundige op het gebied van milieubescherming, terwijl in zijn verklaring de veel zijdige problemen van de vernietiging van tropische bossen wel in een uiterst kort bestek uiteen worden gezet.
malheureusement — et d'autres orateurs l'ont signalé hier — nous devons constater que nous ne sommes plus

de belangstelling van de amerikaanse overheid en de grote amerikaanse maatschappijen voor de winning van energie "in situ" is gebaseerd op veel zijdige motieven:
l'intérêt des autorités et des grandes sociétés américaines pour l'exploitation de l'énergie "in situ" se fonde sur des motifs multiples:

dankzij een europese conferentie van lidstaten en kandidaat-lidstaten wordt een veel zijdige kring gevormd voor beleidsadvisering en samen werking, met name op het gebied van het buitenlands beleid en de veiligheid.
l'option de l'aide à l'olivier, étudiée par la commission européenne, serait une tragédie pour le secteur de production et pour les régions concernées.

de toelichting bij de toetredingsaanvraag van de slowaakse republiek die op 27 juni 1995 is ingediend, bevat de verklaring dat de slowaakse republiek ernaar streeft tegen het jaar 2000 een volwaardig lid van de eg te zijn dat op basis van gelijkheid volop bijdraagt aan de nuttige en veel zijdige samenwerking.
la république slovaque souhaite rejoindre l'union en tant que membre contribuant active ment, comme les autres États, à la coopération multiple et avantageuse instaurée entre ces derniers».

toch kan tengevolge van de verschillende stand van het onderzoek nog niet bepaald worden welke van deze methoden of combinatie van methoden voor vermindering van de stofontwikkeling bij de wandelondersteuning, met haar verschillende constructievormen en veel zijdige gebruiksmogelijkheden, het meest geschikt is en daarmede per manent het gewenste hoge rendement in het bedrijf zal opleveren.
toutefois les diverses recherches ayant atteint des stades d'avancement différents, il n'est pas encore possible de désigner la technique - ou la combinaison de techniques - la plus indiquée pour réduire efficacement et de façon durable l'empoussiérage dû à des soutènements marchants de modèles différents et compte tenu des possibilités multiples qu'ils offrent.

in de tweede plaats zou ik hun adviseren de meest algemene, de meest veel zijdige opleiding te kiezen die er is, aangezien de werkgevers van de toe komst vóór alles veelzijdige mensen zullen willen hebben. kennis op een specifiek terrein gaat straks hooguit nog zeven jaar mee en zal tijdens het werkende bestaan worden verworven.
je leur conseillerais ensuite de choisir la filière qui offre la formation la plus générale, la plus polyvalente, car c'est ce que les employeurs de l'avenir rechercheront d'abord, la formation spécifique valable en moyenne pour sept ans au plus étant acquise dans l'entreprise.

twee-zijdig snijdende landzaag
lame de scie bicoupe