Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zijn kind weer een moeder geven
donner une nouvelle mere a un enfant
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, hij had zijn vaartuig lief, als een vader zijn kind.
oui ! il aimait son navire comme un père aime son enfant !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn kinderen zijn goed verzorgd
ses enfants sont bien pourvus
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zijn kinderen zijn geheel verzorgd
ses enfants sont entièrement pris en charge
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de meeste slachtoffers zijn kinderen.
les enfants en sont les principales victimes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verlof voor onderbreking van de beroepsloopbaan ter gelegenheid van de geboorte van zijn kind.
congé pour interruption de la carrière professionnelle à l'occasion de la naissance de son enfant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gezinnen zijn kinderen het kwetsbaarst.
au sein des familles, le cese constate que ce sont les enfants qui constituent le groupe à risque le plus vulnérable.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij trouwt en gaat met zijn kinderen regelmatig naar zijn moeder.
il se marie et va régulièrement voir sa mère avec ses enfants.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dere consument direct en duidelijk kan zien wat hij zijn kinderen voorzet.
pourtant, le fait qu'après l'intervention de notre délégation sur place, le passeport de m. arzinknow lui ait été restitué prouve que nous pouvons faire quelque chose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de consumenten van het schoolsysteem zijn kinderen, adolescenten en jonge volwassenen.
les consommateurs du système scolaire sont les enfants, adolescents ou jeunes adultes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: