検索ワード: zijn kind (オランダ語 - フランス語)

zijn kind weer een moeder geven
donner une nouvelle mere a un enfant

ja, hij had zijn vaartuig lief, als een vader zijn kind.
oui ! il aimait son navire comme un père aime son enfant !

zijn kinderen zijn goed verzorgd
ses enfants sont bien pourvus

zijn kinderen zijn geheel verzorgd
ses enfants sont entièrement pris en charge

de meeste slachtoffers zijn kinderen.
les enfants en sont les principales victimes.

verlof voor onderbreking van de beroepsloopbaan ter gelegenheid van de geboorte van zijn kind.
congé pour interruption de la carrière professionnelle à l'occasion de la naissance de son enfant.

in gezinnen zijn kinderen het kwetsbaarst.
au sein des familles, le cese constate que ce sont les enfants qui constituent le groupe à risque le plus vulnérable.

- naar aanleiding van de geboorte van zijn kind tot het kind twaalf jaar wordt;
- en raison de la naissance de son enfant, jusqu'à ce que l'enfant atteigne son douzième anniversaire;

een afwezigheid voor opvoeding van zijn kinderen;
une absence pour l'éducation de ses enfants;

zijn kinderen hebben hem zijn huis uit gegooid.
ses enfants l'ont chassé de chez lui.

elk van zijn kinderen heeft een eigen kamer.
chacun de ses enfants a sa propre chambre.

een kwart van de slachtoffers zijn kinderen onder de 18.
un quart des victimes sont des enfants de moins de 18 ans.

hij trouwt en gaat met zijn kinderen regelmatig naar zijn moeder.
il se marie et va régulièrement voir sa mère avec ses enfants.

dere consument direct en duidelijk kan zien wat hij zijn kinderen voorzet.
pourtant, le fait qu'après l'intervention de notre délégation sur place, le passeport de m. arzinknow lui ait été restitué prouve que nous pouvons faire quelque chose.

de consumenten van het schoolsysteem zijn kinderen, adolescenten en jonge volwassenen.
les consommateurs du système scolaire sont les enfants, adolescents ou jeunes adultes.

3° indien het zelf bijslagtrekkende is voor één of meer van zijn kinderen.
3° s'il est lui-même allocataire pour un ou plusieurs de ses enfants.

zelfs zijn kinderen werden herhaaldelijk verhoord, waardoor zij bijzonder van streek waren.
même ses enfants ont été questionnés plusieurs fois, ce qui les a beaucoup perturbés.

"anna, clara, fatou en marie zijn kinderen uit gemengde huwelijken.
«j’ai découvert quatre enfants jouant en rue.

"o, dat zal niet moeijelijk vallen!" riep robert in zijn kinderlijk vertrouwen.
-- oh! ce ne sera pas difficile! s’écria robert avec sa confiance juvénile.

iemand die zo'n waarschuwing leest, koopt het speelgoed niet voor zijn kinderen of kleinkinderen.
quiconque lira cet avertissement renoncera à acheter les jouets concernés à ses enfants ou ses petits-enfants.