Results for zijn opdrachten zijn zeer uiteenlopend translation from Dutch to French

ze zijn zeer uiteenlopend van aard.
elles se caractérisent par leur diversité.

de vos-emissies zijn zeer uiteenlopend.
les émissions de cov sont très diverses.

de bedoelde diensten zijn zeer uiteenlopend.
1.3.2 la gamme des services concernés est vaste.

de doel stelling is duidelijk vastgelegd, maar de opdrachten zijn zeer uiteenlopend.
elles sont semble qu'il y ait pour l'instant des difficultés techniques à la mettre en œuvre.

de omstandigheden zijn zeer uiteenlopend van land tot land.
c'est difficilement compréhensible étant donné que maastricht est un traité international, qu'il est signé et qu'il doit être respecté dans ses termes et ses délais.

de opleidingen voor bo-personeel zijn zeer uiteenlopend.
les modalités de formation du personnel de l'enseignement spécial varient considérablement.

zijn zeer wenselijk
prioritaire

zijn zeer welkom.
tous sont inclus.

de nationale wetgevingen op het gebied van drugsbestrijding zijn zeer uiteenlopend.
les législations en matière de stupéfiants varient très sensiblement d' un État membre à un autre.

dit zijn zeer belangrijke
la population de cette ville n'est pas

deze zijn zeer streekgebonden.
elles varient fortement d'une région à l'autre.

de economische omstandigheden op de uitvoermarkten voor slachtpluimvee zijn zeer uiteenlopend en wisselend.
les conditions économiques sur les marchés à l’exportation de la viande de volaille sont très diverses et variables.

2.1 de reacties op de uitslag van de top van kopenhagen zijn zeer uiteenlopend.
2.1 la conclusion du sommet de copenhague a soulevé des réactions aussi diverses que contrastées.

dit zijn zeer ernstige bijwerkingen.
ce sont tous des effets indésirables très sérieux.

de economische omstandigheden op de uitvoermarkten voor eieren en eiproducten zijn zeer uiteenlopend en wisselend.
les conditions économiques sur les marchés à l’exportation des œufs et des ovoproduits sont très diverses et variables.

er is natuurlijk geen standaardoplossing – de situaties op de arbeidsmarkten in de eu zijn zeer uiteenlopend.
il est clair qu’il n’existe pas de solution universelle, la situation sur le marché du travail variant considérablement d’un État membre à l’autre.

de financiële regelingen voor de verschillende organen, zowel bestaande als toekomstige, zijn zeer uiteenlopend.
les régimes financiers applicables à ces différents organismes, existants ou prévus, sont très divers.

(23) toepassingsgevallen zijn zeer zeldzaam.
(23) les cas d'application sont extrêmement rares.

de problemen van deze groepen en gebieden zijn zeer uiteenlopend: hetzelfde geldt voor de benaderingen ervan.
leurs besoins sont multiples comme doivent l'être les solutions.

daarvoor zijn zeer uiteenlopende redenen aan te wijzen.
les raisons en sont multiples.