Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de inhoud is opgesplitst in vijf delen.
il est divisé en cinq parties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het tariefcontingent wordt opgesplitst in twee delen:
le contingent tarifaire est divisé en deux parties, comme suit:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 de zitting is opgesplitst in drie delen.
1.1 la session s'articule en trois parties.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2 grote tent.
groupe cible et objectif:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de discussies over de toekomst van de btw zijn opgesplitst in twee grote categorieën.
le débat relatif à l’avenir de la tva a été scindé en deux grands volets.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deel 2 grote projecten
section 2 grands projets
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het voederschema van zeugen is opgesplitst in 2 fasen :
le schéma d'alimentation des truies est divisé en 2 phases :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het budget wordt opgesplitst in :
le budget est subdivisé comme suit :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de actie lingua is opgesplitst in twee delen, in overeenstemmingmet de verschillende doelstellingen.
l’action lingua se compose de deux volets correspondant à dessous-objectifs distincts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sahel en heel afrika zijn opgesplitst in vele nationale staten.
j'ai aussi une série de questions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het programma was opgesplitst in vier actielijnen:
sa mise en œuvre s'articulait autour de quatre lignes d'action principales:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de vier pijlers zijn opgesplitst in 22 afzonderlijke richtsnoeren, met drie europese en een aantal nationale doelstellingen.
la nouvelle stratégie européenne pour l'em ploi, mise en œuvre à travers les lignes directrices et les pan, poursuit cinq grands objectifs: