Je was op zoek naar: zijn opgesplitst in 2 grote delen (Nederlands - Frans)

de inhoud is opgesplitst in vijf delen.
il est divisé en cinq parties.

het tariefcontingent wordt opgesplitst in twee delen:
le contingent tarifaire est divisé en deux parties, comme suit:

1.1 de zitting is opgesplitst in drie delen.
1.1 la session s'articule en trois parties.

2 grote tent.
groupe cible et objectif:

de discussies over de toekomst van de btw zijn opgesplitst in twee grote categorieën.
le débat relatif à l’avenir de la tva a été scindé en deux grands volets.

deel 2 grote projecten
section 2 grands projets

het voederschema van zeugen is opgesplitst in 2 fasen :
le schéma d'alimentation des truies est divisé en 2 phases :

het budget wordt opgesplitst in :
le budget est subdivisé comme suit :

de actie lingua is opgesplitst in twee delen, in overeenstemmingmet de verschillende doelstellingen.
l’action lingua se compose de deux volets correspondant à dessous-objectifs distincts.

de sahel en heel afrika zijn opgesplitst in vele nationale staten.
j'ai aussi une série de questions.

het programma was opgesplitst in vier actielijnen:
sa mise en œuvre s'articulait autour de quatre lignes d'action principales:

het tarief wordt desgevallend opgesplitst in tariefperioden.
ce tarif est scindé, le cas échéant, en périodes tarifaires.

het tijdschema kan worden opgesplitst in verschillende periodes.
le calendrier peut être scindé en différentes périodes.

de activiteiten van het eogfl-oriëntatie zijn opgesplitst in directe en indirecte maatregelen.
les activités du feoga orientation se répartissent entre mesures directes et mesures indirectes.

de activiteiten van het eogfl-afdeling oriëntatie zijn opgesplitst in directe en indirecte maatregelen.
feoga orientation les activités du feoga orientation se répartissent entre mesures directes et mesures indirectes.

de vier pijlers zijn opgesplitst in 22 afzonderlijke richtsnoeren, met drie europese en een aantal nationale doelstellingen.
la nouvelle stratégie européenne pour l'em ploi, mise en œuvre à travers les lignes directrices et les pan, poursuit cinq grands objectifs:

artikel 2, tweede lid regelt die situatie waar één ministerie wordt opgesplitst in 2 fod's.
artikel 2, tweede lid regelt die situatie waar één ministerie wordt opgesplitst in 2 fod's.

artikel 2, tweede lid, regelt die situatie waar één ministerie wordt opgesplitst in 2 fod's.
l'article 2, alinéa 2, règle la situation dans laquelle un ministère est scindé en 2 spf.

deze « prioritaire interventiegebieden » kunnen worden opgesplitst in vier types :
ces « zones d'intervention prioritaires » sont de quatre types :

daarom juicht het comité uitdrukkelijk toe dat de voorgelegde plannen voorlopig zijn opgesplitst en dat de
les deux projets supplémentaires consistent en