Results for zinswendingen translation from Dutch to French

5° kennis van een beperkte reeks gangbare zinswendingen in het nederlands, frans en engels, in verband met de uitoefening van het beroep van taxichauffeur.
5° connaissance d'une série restreinte d'expressions courantes en français, néerlandais et anglais, en rapport avec l'exercice de la fonction de chauffeur de taxi.

5° kennis van een beperkte reeks gangbare zinswendingen in het nederlands, frans en engels, in verband met de uitoefening van het beroep van taxichauffeur;
5° connaissance d'une série restreinte d'expressions courantes en français, néerlandais et anglais, en rapport avec l'exercice de la fonction de chauffeur de taxi;

verkorte zinswendingen en elliptische zinsbouw dienen te wordenvermeden.bedoeld zijn formuleringen waarmee de schrijver ter willevan de beknoptheid een boodschap ingekort wil overbrengen,terwijlde ingewikkeldheid ervan juist om een uitgebreide uitleg vraagt.
sont aussi à éviter les phrases trop complexes,comportant plusieurscompléments,propositions subordonnées ou incises.

de heer christiansen (s), schriftelijk. — (da) bij ons werk in eeg-verband laten we ons soms leiden door welhaast automatische reacties. wie in een voorstel bepaalde woorden of zinswendingen gebruikt, en zich er voorts op verlaat dat niemand de zaak nauwkeuriger zal onderzoeken, kan in feite een voorstel laten goedkeuren dat niet alleen strijdig is met al waar de europese samenwerking op doelt, maar dat zelfs aan het onbehoorlijke grenst.
la proposition de la commission, qui vise à inclure les droits de l'homme et la démocratie dans la politique européenne de développement, est une occasion pour nous de rappeler que le respect de la démocratie et des droits de l'homme concerne l'ensemble des pays mais plus spécialement les pays en voie de développement et de souligner, par la même occasion, la nécessité d'exiger ce respect par tous les moyens dont nous disposons.