Results for zithouding translation from Dutch to French

mobiliteit in zithouding :
mobilité assis :

zithouding van de bestuurder
position assise du conducteur

algemene zithouding en positionering
position générale d'assise et positionnement

functionele specificaties algemene zithouding en positionering
spécifications fonctionnelles de la position générale d'assise et du positionnement

het belang van een correcte zithouding en ooghoogte.
l'importance d'une position assise et visuelle correcte.

modulair aanpasbaar systeem ter ondersteuning van de zithouding
systeme modulaire adaptable pour le soutien de la position d'assise

veranderen van zithouding met de voeten ondersteund of niet ondersteund.
s'asseoir avec les pieds en appui ou non.

de sturing moet zowel in lig- als in zithouding bedienbaar zijn.
la conduite doit pouvoir être commandée aussi bien en position couchée qu'en position assise.

verstellen van de zitplaats van de bestuurder voor een juiste zithouding;
régler le siège si nécessaire afin d'obtenir une position assise correcte;

de leerling zorgt voor een gevarieerde zithouding in leef- en werkomgeving.
l'élève adopte une position assise variée dans le milieu familial et de travail.

de zithouding wordt ondersteund d.m.v. een voorgevormde zit en rug.
la position assise est soutenue au moyen d'un siège et d'un dossier préformés.

het tellen gebeurt telkens de uitgangspositie wordt aangenomen (= zithouding).
le comptage a lieu chaque fois que l'on se remet en position de départ (=position assise).

deze duwwandelwagen is specifiek uitgerust met een aanpasbaar zitsysteem dat het kind ondersteunt in de zithouding.
cette voiturette de promenade est spécifiquement équipée d'un système d'assise adaptable qui permet de soutenir la position d'assise de l'enfant.

3.1.2.verstellen van de zitplaats van de bestuurder voor een juiste zithouding;
3.1.2.en effectuant les réglages nécessaires pour avoir une position assise correcte;

de bijkomende aanpassingen moeten gerechtvaardigd worden door de stoornissen van de onderste en bovenste ledematen en van de zithouding.
les adaptations supplémentaires doivent être justifiées par les troubles des membres inférieurs et supérieurs et par les troubles de la position assise.

aanpassing van de rolstoel met een vaste rugondersteuning die elektrisch en traploos verstelbaar is om de zithouding van de gebruiker te variëren.
adaptation de la voiturette avec un dossier fixe réglable électriquement et progressivement afin de modifier la position d'assise de l'utilisateur.

de houder zorgt ervoor dat u een natuurlijkere zithouding aanneemt en op een kosteneffectieve manier met twee schermen naast elkaar kunt werken.
le socle vous permet de vous asseoir dans une position plus naturelle et d'obtenir une configuration à deux écrans à moindre coût.

de bestuurder in normale zithouding de tijdens het rijden te gebruiken bedieningsorganen van de verschillende inrichtingen van de trekker gemakkelijk kan bereiken;
que le conducteur, en position normale de conduite, puisse aisément atteindre les commandes des divers organes du tracteur susceptibles d'être actionnées pendant la marche;

de gebruiker heeft hoogstens een licht beperkt gestoorde zitfunctie, zithouding en zitbalans (maximaal typering 1).
l'utilisateur a tout au plus une fonction assise, une position d'assise et un équilibre en position assise légèrement limités (code qualificatif maximal 1).

de zithouding moet instelbaar zijn om de rij-eigenschappen o.a. aandrijving, besturing en manoeuvreerbaarheid van de rolstoel te maximaliseren.
pour la voiturette de station debout, la position d'assise doit être ajustable afin de maximaliser les caractéristiques de la conduite e.a. la propulsion, la conduite et la maniabilité de la voiturette.