Results for zodat kan worden ingegaan translation from Dutch to French

op dat verzoek kan niet worden ingegaan.
il ne peut être accédé à cette demande.

tevens zal worden ingegaan op:
il devrait également aborder:

daarnaast kan worden ingegaan op het praktisch gedeelte.
l'épreuve pratique pourrait également faire l'objet d'une discussion

dat derhalve niet kan worden ingegaan op de aanvraag;
que la demande ne peut dès lors être suivie;

er kan niet worden ingegaan op de vordering tot schorsing.
il n'y a pas lieu d'accéder à la demande de suspension.

dat op dit verzoek moet worden ingegaan;
que cette demande doit être accueillie;

op dat verzoek dient te worden ingegaan.
il convient de donner suite à cette demande.

tevens kan dan dieper worden ingegaan op de gebruikte terminologie.
eço_le d_e la_ngue_ de 1 ' organi s ati_on danoise d'aide aux_réf ugi és_

op dit argument kon derhalve niet worden ingegaan.
la demande a donc dû être rejetée.

hierop kan in dit verband slechts kort worden ingegaan (40).
nous ne pouvons nous étendre sur la question dans la présente étude (40).

(36) op dit verzoek kon niet worden ingegaan.
(36) cette demande n'a pas pu être acceptée.

dat er dus niet op hun aanvragen mag worden ingegaan;
qu'il n'y a donc pas lieu d'accéder à leurs demandes;

er zijn twijfels en daarop moet serieus worden ingegaan.
dès lors fixer une date ne peut être que source de déception.

hierop kan nier niet verder worden ingegaan, enkele opmerkingen mogen volstaan.
ce faisant, il s'impose dès lors aussi de prendre en considération la convention européenne des droits de l'homme, qui représente un fonds de droits fondamentaux reconnu par tous les États membres.

in dit hoofdstuk zal nader op dit onderwerp worden ingegaan.
l'italie possède également une centrale gaz-graphite utilisant la technique anglaise.

er dient op de vordering tot schorsing niet te worden ingegaan.
il n'y a pas lieu d'accéder à la demande de suspension.

de commissie beslist zo spoedig mogelijk in hoeverre op de certificaataanvragen kan worden ingegaan.
la commission décide dans les meilleurs délais dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de certificats.

bovendien zal dit jaar grondiger worden ingegaan op het thema invordering.
en outre, cette année, le thème du recouvrement fait l'objet d'un examen plus approfondi.

dat is een belangrijke en positieve ontwikkeling, waarop moet worden ingegaan.
nous devons, en outre, condamner toutes les atrocités, sans nous occuper de savoir qui les a commises

de raad zal nagaan hoe het best kan worden ingegaan op de in een afzonderhjke deelstaat gemaakte vorderingen.
il étudiera d'autres moyens de réagir de manière appropriée aux progrès accomplis dans chacune des républiques qui la constituent.