Trying to learn how to translate from the human translation examples.
zoo blijft
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zoo
zoos
Last Update: 2013-08-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"zoo?"
-- vraiment ?
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
"hoe zoo?"
-- et comment ?
zoo (.zoo)
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
dit is zoo.
voilà [ce qui est prescrit].
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
het is zoo!"
cela est.»
"dat is zoo."
-- ah !
dat moet zoo zijn.
cela doit être ainsi.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
is het zoo niet?”
est-ce que ce n'est pas cela?
"dat moet zoo zijn.
--cela doit être.
"het is toch zoo!
-- si vraiment!
"hoe zoo?" riep ik.
--comment cela? m'écriai-je.
is dat zoo verwonderlijk?”
qu'y a-t-il d'étonnant à cela?
zoo even verneem ik...."
il y a que je viens d'apprendre à l'instant...
"zoo ned en waarom?"
-- ah ! vraiment, ned ! et pourquoi cela ?
"hoe zoo?" vroeg ik.
-- pourquoi, capitaine ?
"zoo, zoo!" dacht ik.
--oh! pensai-je.
-- -- -- "zoo is het, oom!"
............................. «c'est cela, mon oncle»
"dat schijnt zoo, kapitein!"
-- il paraît, capitaine.
"o zoo! gij bekent?...."
-- ah ! vous avouez ?...
