Results for zooals translation from Dutch to French

doe zooals ik.
faites comme moi.

"zooals gij wilt."
-- À votre aise.

"zooals gij zegt, ned.
-- comme vous dites, ned.

"noem het zooals gij wilt."
-- donnez-lui le nom qu'il vous plaira.

"zooals gij wilt, mijnheer."
-- soit, monsieur. »

--„ja, sire! zooals gewoonlijk.”
-- oui, sire, comme toujours.

"het is zooals ge zegt, koen."
-- comme tu le dis, conseil.

"men kleedt zich zooals men kan."
-- on s'habille comme on peut !

men vergeve het mij zooals aan ned land!
que l'on me pardonne, comme j'ai pardonné à maître land, et pour les mêmes motifs !

"ik denk zooals mijnheer," zei koenraad.
-- je suis de l'avis de monsieur, dit conseil.

zooals het koken, van het heetste water.
comme le bouillonnement de l'eau surchauffée.

"het is zooals ik zeg!" antwoordde paganel.
-- c’est comme je vous le dis, répliqua paganel.

"zooals gij goedvindt, john!" zeide glenarvan.
-- quand tu voudras, john, dit glenarvan.

"doe zooals gij wilt, mijnheer," antwoordde fogg.
-- vous ferez comme il vous plaira, monsieur, lui répondit phileas fogg.

"het is zooals gij zegt," antwoordde de onbekende.
-- aucune, monsieur », répondit l'inconnu.

--„zooals ik de eer heb u te zeggen, excellentie!”
-- c'est comme j'ai l'honneur de vous le dire, excellence.»

"een weinig, zooals bijna elk nederlander, mijnheer!"
-- comme un flamand, n'en déplaise à monsieur.

"wel, zooals hij uitgesproken wordt," antwoordde glenarvan.
«mais comme il se prononce, répondit glenarvan.

"zooals ik er over moet denken," antwoordde fogg zacht.
-- comme il convient de le faire, répondit mr. fogg.

--„het is, zooals ik de eer heb uwe majesteit te zeggen.”
-- c'est comme j'ai l'honneur de le dire à votre majesté.