Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kivexa, trizivir) mogen gebruiken.
kivexa, trizivir).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dergelijke termen zouden we niet in zo'n verslag mogen gebruiken.
si l'on considère les choses d'un œil critique, il faut bien dire que ce n'est pas le cas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welnu, zouden wij dat geld nu eindelijk eens mogen gebruiken om aan conflictpreventie te doen?
ne serait-il pas possible en définitive d' utiliser cet argent pour faire de la prévention de conflit?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dat zwangere vrouwen geen stayveer mogen gebruiken
que les femmes enceintes ne doivent pas prendre stayveer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stoffen die niet gebruikt zouden mogen worden.
substances qui ne devraient pas être utilisées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zwangere vrouwen opsumit niet mogen gebruiken;
la femme enceinte ne doit pas prendre opsumit ;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de categorieën gebruikers die het biocide mogen gebruiken;
les catégories d'utilisateurs auxquels le produit biocide est limité;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten zouden het hun toegekende totaalbedrag mogen gebruiken voor areaalbetalingen in plaats van voor veebetalingen.
l'enveloppe nationale allouée aux États membres pourrait être utilisée pour des paiements à la surface plutôt que pour des paiements par tête.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lijst 5 stoffen die niet gebruikt zouden mogen worden.
substances qui ne devraient pas être utilisées
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
k) de categorieën gebruikers die het biocide mogen gebruiken;
k) les catégories d'utilisateurs auxquels le produit biocide est limité;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daar staat dat uitsluitend om natuurbeschermingsoverwegingen de lidstaten verder zouden mogen gaan.
cela est d'autant plus important que certains amendements proposés dans le rapport vertemati préconisent le maintien de systèmes existants.