Hai cercato la traduzione di zouden mogen gebruiken? da Olandese a Francese

kivexa, trizivir) mogen gebruiken.
kivexa, trizivir).

dergelijke termen zouden we niet in zo'n verslag mogen gebruiken.
si l'on considère les choses d'un œil critique, il faut bien dire que ce n'est pas le cas.

welnu, zouden wij dat geld nu eindelijk eens mogen gebruiken om aan conflictpreventie te doen?
ne serait-il pas possible en définitive d' utiliser cet argent pour faire de la prévention de conflit?

dat zwangere vrouwen geen stayveer mogen gebruiken
que les femmes enceintes ne doivent pas prendre stayveer

stoffen die niet gebruikt zouden mogen worden.
substances qui ne devraient pas être utilisées.

dat zwangere vrouwen opsumit niet mogen gebruiken;
la femme enceinte ne doit pas prendre opsumit ;

de categorieën gebruikers die het biocide mogen gebruiken;
les catégories d'utilisateurs auxquels le produit biocide est limité;

de lidstaten zouden het hun toegekende totaalbedrag mogen gebruiken voor areaalbetalingen in plaats van voor vee­betalingen.
l'enveloppe nationale allouée aux États membres pourrait être utilisée pour des paiements à la surface plutôt que pour des paiements par tête.

lijst 5 stoffen die niet gebruikt zouden mogen worden.
substances qui ne devraient pas être utilisées

k) de categorieën gebruikers die het biocide mogen gebruiken;
k) les catégories d'utilisateurs auxquels le produit biocide est limité;

bovendien zullen zij als enigen de afkorting iae mogen gebruiken.
ils seront en outre les seuls à pouvoir porter l'abréviation iea.

landen die de naam van het druivenras of een synoniem daarvan mogen gebruiken
pays qui peuvent utiliser le nom de variété ou l'un de ses synonymes

daar staat dat uitsluitend om natuurbeschermingsoverwegingen de lidstaten verder zouden mogen gaan.
cela est d'autant plus important que certains amendements proposés dans le rapport vertemati préconisent le maintien de systèmes existants.

het internationale logo is het enige logo dat deelnemers op hun producten mogen gebruiken.
le logo international est le seul logo que les partenaires peuvent apposer sur leurs produits.

3) geen rechtvaardiging zouden mogen vormen voor een verslechtering van de arbeidsvoorwaarden;
3) ne pas constituer une justification valable pour une régression des conditions de travail actuelles;

een hoofdfactor is de vraag of particuliere entiteiten aan een handelsregeling zouden mogen deelnemen.
une question fondamentale est de savoir si les entités privées seraient autorisées à participer au négoce.

wanneer u borstvoeding geeft, dan moet u hiermee stoppen om bondenza te mogen gebruiken.
si vous allaitez, vous devrez arrêter l’allaitement pour recevoir bondenza.

laat staan dat vrouwen in het openbare leven hun mening zouden mogen of kunnen geven.
ne parlons pas de pouvoir s'exprimer dans la vie publique.

dat wil dus niet zeggen dat er geen verschillen zouden mogen bestaan tussen de ver schillende lidstaten.
faute de quoi, demain combien de citoyens se déclareraient-ils objecteur uniquement dans ce but?

(4) sommige vissers moeten derhalve een kuil vervaardigd uit dubbelgetwijnd garen mogen gebruiken.
(4) il importe donc que certains pêcheurs puissent déployer des culs de chalut à fil double.