Results for zowel op vlak als translation from Dutch to French

wij moeten minder regelgeving produceren, zowel op economisch vlak als elders.
nous devons produire moins de législation, que ce soit dans le domaine économique ou ailleurs.

hoeklas kant op vlak
soudure à recouvrement

daar valt ook ervaring zowel op financieel vlak als op het vlak van personeelszaken onder.
theato (ppe). - (de) je voudrais simplement clarifier quelque chose à l'intention de m. colom et lui dire que sur ma liste des orateurs, il était clairement indiqué que m. elles disposait de cinq minutes en tant que rapporteur plus deux minutes en tant qu'intervenant au nom de son groupe.

uitrangeren op vlak terrein
triage en palier

de beschrijving van de infrastructuur zowel op het fysisch vlak als op het vlak van de werking;
la description de l'infrastructure considérée tant sur le plan physique que sur le plan du fonctionnement;

de redenen hiervoor liggen zowel op het technisch-organisatorische vlak als op dat van de overlegstructuren.
• la formation professionnelle devient l'un des terrains privilégiés d'innovation et d'expérimentation de la démocratie industrielle.

op dit ogenblik is de statistische gegevensverzameling zowel op europees vlak als in de meeste lidstaten onvoldoende.
À l' heure actuelle, la collecte de données statistiques est insuffisante, que ce soit au niveau européen ou dans la plupart des États membres.

de redenen hiervoor liggen zowel op het technisch-organisatorische vlak als op dat van de over legstructuren.
l'adéquation de l'offre à la demande de formation devrait être assurée par les institutions décentralisées du marché du travail (observatoires, agences, offices de l'emploi) auxquelles participent les représentants des partenaires sociaux.

snelheid,onbelast,op vlak terrein
vitesse à vide et en palier

ander groot infrastructuurwerk, zowel op sociaaleconomisch vlak als op het vlak van het leefmidden, een verslag wordt opgesteld.
cependant, le rapport comporte certaines lacunes qu'il convient de signaler. ler.

de commissie zal haar actie op deze veschillende gebieden voortzetten, zowel op bilateraal vlak als ter gelegenheid van multilaterale bijeenkomsten.
en tant qu'hommes politiques, nous devons faire preuve d'un sens pratique et dire de façon réaliste quelles sont les chances qu'ils puissent le faire et s'en tirer.

een aanpassingsgericht beheer van zeegebieden vereist monitoring en beoordeling, zowel op sociaaleconomisch vlak als op het vlak van milieu en bestuur.
suivi et évaluation sont des passages obligés dans une gestion adaptative des zones marines et devront intégrer les paramètres socio-économiques, environnementaux, et relatifs à la gouvernance.

- het vergelijkbaar maken en integreren van de gegevens van de zelfstandigen met andere populaties zowel op nationaal vlak als internationaal vlak.
- la comparaison et l'intégration de données relatives aux travailleurs indépendants avec les données d'autres populations aux niveaux national et international.

een vermindering van de onverklaarde afwijkende ziekenhuispraktijken die door de studie zijn geïdentificeerd zowel op medisch vlak als op het vlak van de facturering;
une réduction des pratiques hospitalières inexpliquées, tant sur le plan médical que sur celui de la facturation, qui ont été identifiées par l'étude;

bijwerkingen (ae's) zowel op klinisch vlak als in de laboratoriumwaarden, levenstekenen, en routine laboratoriumveiligheidstests werden geëvalueerd.
les effets indésirables (ei), cliniques et biologiques, les signes vitaux et les tests biologiques courants ont été évalués.

de gevolgen van het gebrek aan overeenstemming over het voor stel voor een zevende richtlijn zijn ernstig, zowel op juridisch vlak als op dat van de belastingharmonisatie.
les conséquences de l'absence d'un accord sur la proposition de septième directive sont graves sur le plan juridique comme sur celui de l'harmonisation fiscale.

de eilandregio's hebben met allerlei handicaps af te rekenen, zowel op economisch, sociaal en menselijk vlak als op het vlak van het handelsverkeer.
l'administra­tion des fonds structurels est également caractérisée par la lenteur et la bureaucratie.

de eu wil tevens de samenwerking op het gebied van energie-efficiëntie met brazilië intensiveren, zowel op bilateraal vlak als via een toekomstige internationale kaderovereenkomst.
l'union européenne est également désireuse de renforcer la coopération avec le brésil en matière d'efficacité énergétique, tant au niveau bilatéral que dans la perspective d'un futur accord-cadre international.

4° het bestuderen van de organisatie van de strafrechtelijke en administratieve sancties in het sociaal recht, zowel op institutioneel vlak als op het vlak van de procedures;
4° l'étude de l'organisation des sanctions pénales et administratives du droit social, tant au niveau institutionnel qu'au niveau procédural;

treinweerstand op vlakke baan
effort résistant en palier et en alignement