Results for zuidwestkust translation from Dutch to French

de zuidwestkust van sardinië is een italiaanse zomeridylle.
la côte sud-ouest de la sardaigne est un véritable paradis.

- 4° 50' westerlengte op de zuidwestkust van het eiland man,
- côte sud-ouest de l'île de man à 4° 50' de longitude ouest,

de zuidwestkust van ierland is een bijzonder gevaarlijk gebied en verdient onze bijzondere aandacht.
les propriétés croisées sont un sujet important dont il faut tenir compte dans le contexte des concentrations.

aan de zuidwestkust van zweden, in de provincie bohuslän, bevinden zich de grootste verwerkende bedrijven van het land.
c'est sur la côte sud­ouest de la suède, dans la province du bohuslän, que se concentrent les principales sociétés de transformation du pays.

ik ben vooral blij met opneming van de zuidoost- en de zuidwestkust van ierland ingevolge mijn amendementen in de commissie.
je me réjouis en particulier de l'introduction, suite à mes amendements en commission, des côtes du sud-est et du sud-ouest de l'irlande.

menselijke bewoning treft men dan ook vrijwel alleen aan langs de zuidwestkust waar het land ijsvrij is en ook de havens het gehele jaar toegankelijk zijn.
les hommes n'ont pu s'établir qu'en certains points limités, essentiellement le long de la côte sud-ouest, où se trouvent les territoires libres de glaces et quelques ports accessibles aux navires toute l'année.

in totaal is voor 6,8 miljoen rekeneenheden aan kredieten verstrekt voor haveninstallaties aan de zuidwestkust van het eiland en voor een thermische centrale te godthaab.
des installations portuaires sur la côte sud-ouest et une centrale thermique à godthaab, la capitale administrative, ont bénéficié de concours d'un montant total de 6,8 millions.

op de zuidwestkust van het eiland wight in het verenigd koninkrijk, waar de kliffen de laatste vierhonderdjaar meer dan vierhonderd meter zijn teruggeweken, hebbenplaatselijke ondernemingen voor deze pragmatischebenadering gekozen.
sur la côte sud-ouest de l’îlebritannique de wight par exemple, où les falaises ont reculéde plus de 400 mètres au cours des 400 dernières années, lesentreprises locales ont adopté précisément ce typed’approche pragmatique.

wij wetenbijvoorbeeld dat dit dier, de kleinste walvisachtige van europa,ernstig bedreigd wordt door de visserij met geankerde netten opde noordzee, vóór de zuidwestkust van engeland en ierland enin de noordwestelijke wateren van frankrijk.
noussavons que cet animal, le plus petit cétacé d’europe, estfortement menacé par la pêche au filet de fond en mer du nord,au large de la côte sud-ouest de l’angleterre et de l’irlande etdes eaux françaises du nord-ouest.

om een voorbeeld te noemen, de laatste jaren zijn drugsmokkelaars vooral actief geweest vlak voor de zuidwestkust van ierland, en dat is een van de belangrijkste smokkelroutes geworden voor de aanvoer van drugs naar de landen van noord-europa.
moretti (eldr). — (it) madame le président, j'ai suivi l'exposé et, une fois de plus, je regrette que les petites et moyennes entreprises et les régions de l'union européenne n'y occupent pas la place qu'elles mériteraient.

"had in 1860 plaats," antwoordde paganel, "in de provincie taranaki, op de zuidwestkust van ika-na-maoeï.
-- il eut lieu en 1860, répondit paganel, dans la province de taranaki, sur la côte sud-ouest d’ika-na-maoui.

(1) op 27 januari 2005 heeft het verenigd koninkrijk de commissie overeenkomstig artikel 9 van verordening (eg) nr. 2371/2002 geraadpleegd over de uitbreiding van een nationaal verbod op de spannetvisserij op baars binnen de twaalfmijlszone aan de zuidwestkust van engeland tot vaartuigen uit andere lidstaten die in dat gebied mogen vissen; de bedoeling van deze maatregel is om, in afwachting van meer doeltreffende en meer gecoördineerde maatregelen op communautair niveau, de bijvangst van walvisachtigen te beperken. bij het indienen van dit verzoek hebben de britse autoriteiten gewag gemaakt van hun bezorgdheid over de omvang van de bijvangst van gewone dolfijnen in de spannetvisserij op baars en hebben zij verwezen naar het besluit waarbij de commissie het door hen ingediende voorstel om bij wijze van noodmaatregel deze visserij in het westelijke kanaal (ices-sector vii e) te sluiten, heeft verworpen [2].
(1) le 27 janvier 2005, le royaume-uni a consulté la commission au titre de l’article 9 du règlement (ce) no 2371/2002 sur l’extension d’une interdiction nationale de la pêche au chalut bœuf pélagique pour le bar dans la limite des 12 milles au large de la côte sud-ouest de l’angleterre en ce qui concerne les navires des autres États membres ayant le droit de pêcher dans cette zone, en vue de réduire les captures accessoires de cétacés, à titre de mesure provisoire en attendant qu’une action plus efficace, coordonnée au niveau communautaire, soit possible. en présentant cette demande, les autorités britanniques se référaient à leur préoccupation quant aux niveaux de prises accessoires de dauphins dans la pêche du bar au chalut bœuf pélagique et à la décision de la commission de rejeter leur demande d’interdiction d’urgence de cette pêche dans la manche occidentale (division ciem viie) [2].