Results for uitwerpen translation from Dutch to Galician

uitwerpen
expulsar

cd uitwerpen
& expulsar o cd

'%1' uitwerpen
& expulsar «% 1 »

medium uitwerpen
expulsar o medio

tape uitwerpen bij afkoppelen
expulsar a cinta ao desmontar

vertraging voor automatisch uitwerpen
retardo da autoexpulsión

vertraging van automatisch uitwerpen:
atraso da & expulsión:

schijf niet uitwerpen na schrijfproces
non & expulsar o disco despois da gravación

cd uitwerpen als het afspelen voltooid is
expulsar o cd cando remate a reprodución

schijf uitwerpen na het afspelen van de cd/dvd
expulsa o disco tras rematar a reprodución

cd automatisch uitwerpen als de laatste track is geript
expulsar o cd tras extraer a derradeira pista

gebrande schijf niet uitwerpen nadat het brandproces is voltooid
non expulsa o disco tras completar a gravación

cd & automatisch uitwerpen als de laatste track is geript
& expulsar o cd tras extraer a última pista

als u deze optie inschakelt zal mplayer de cd/dvd uitwerpen.
se sinala esta opción, o disco expulsarase despois de que mplayer remate.

k3b kon de geschreven schijf niet uitwerpen. u kunt dit handmatig doen.
k3b non foi capaz de expulsar o disco gravado. fágao manualmente.

klik met de rechter muisknop voor meer opties (zoals aankoppelen en uitwerpen).
prema o botón primario do rato para ter máis opcións, como montar ou expulsar

kan de schijf niet uitwerpen. een of meer bestanden op deze schijf zijn in een programma geopend.
non é posíbel expulsar o disco. algún programa ten aberto polo menos un ficheiro desde disco.

als deze optie is ingeschakeld zal k3b de schijf niet uitwerpen nadat het brandproces is voltooid. dit kan bruikbaar zijn als u de computer verlaat nadat het branden is gestart en niet wilt dat de lade de hele tijd open blijft staan. exhter, op linux-systemen dient u een versgebrande schijf opnieuw te laden voordat het systeem merkt dat de schijf niet langer leeg is.
se sinala esta opción k3b non expulsará o disco cando a gravación remate. isto pode axudar no caso de que abandone o ordenador tras comezar a gravación e non desexa que a bandexa fique aberta todo o tempo. porén, nos sistemas linux un disco recén gravado debe ser cargado de novo. caso contrario o sistema non detectará as mudanzas e seguirá a tratalo como un disco vacío.