Results for (inclusief btw) translation from Dutch to German

(inclusief btw)
(mit steuern)

de prijzen zijn inclusief btw.
alle preise enthalten die mwst.

aankoopprijs 2)inclusief aftrekbare btw
anschaffungspreis einschl.abzugsfähiger mehrwertsteuer

adviesprijs (inclusief 21,0% btw) € 7.000,00
empfohlener verkaufspreis (inkl. 20,0% mwst.) € 6.998,00

(') inclusief alle belastingen en heffingen (inclusief btw).
- aller steuern und abgaben (einschließlich

prijs van het geheel: 7 236 frf (inclusief btw)
gesamtpreis: 7 236 frf einschließlich steuern

de prijzen inclusief alle belastingen, heffingen en btw.
preise einschließlich aller steuern, abgaben, sonstigen staatlich verursachten belastungen und mwst.

prijs af-grens 2)inclusief in rekening gebrachte btw
ab-zoll-preis einschl.in rechnung gestellter mehrwertsteuer

groothandelsprijs (inclusief tabaksaccijns, exclusief btw) meer dan 40,50 öre per stuk
großhandelspreis, einschließlich tabaksteuer, aber ausschließlich mehrwertsteuer, über 40,5 Öre je stück

jaarlijks werd in totaal voorzien in 15493706 eur (inclusief btw) aan middelen.
insgesamt waren dafür jährliche mittel in höhe von 15493706 euro einschließlich mwst. vorgesehen.

koninklijke ahold koop aan te bieden tegen prijzen inclusief btw.
koninklijke ahold dass sie für die beiden filialen und den streitigen zeitraum 1 414 euro weniger schulde, als sie angemeldet und entrichtet hatte.

btw- en bni-middelen, inclusief aanpassingen
mwst- und bne-eigenmittel, einschließlich anpassungen

de papieren versie kost i 475 ats, inclusief por­tokosten europa, exclusief btw.
gedrucktes exemplar kostet 1 475,- ats inkl.

detailhandelsprijzen van klassieke grammofoonplaten van de hoogste categorie, inclusief btw (situalie november 1978) ('i
mwst.) stand: november 1978 (')

de accijns omvat een deel dat wordt uitgedrukt als percentage van de kleinhandelsprijs inclusief btw.
die verbrauchsteuer enthält eine komponente, die als prozentualer anteil am kleinverkaufspreis einschließlich mehrwertsteuer ausgedrückt wird.

indirecte belastingen, inclusief opheffing van fiscale grenzen 1. btw en andere omzetbelastingen 2.
1. mehrwertsteuer und sonstige umsatzsteuern 2. indirekte steuern mit ausnahme der umsatzsteuer

dit bedrag wordt beschouwd als de vergoeding (inclusief btw) voor een distributiedienst die door de distributeur aan het telecombedrijf wordt verleend.
dieser betrag wird als gegenleistung (inklusive mwst) für eine vertriebsdienstleistung des vertriebsunternehmens an den telekommunikationsdienstleister betrachtet.

o ik bestel exemplaren van de cd-rom europa in cijfers voor 45 euro per stuk (inclusief btw en verzendkosten) (meertalige versie)
o bitte senden sie mir exemplare der cd-rom „europa in zahlen" zum preis von 45 eur zu (zuzüglich mwst. und versandkosten) (mehrsprachige fassung)

g1 verkoopt deze goederen aan g2 voor 80 eur, die ze op zijn beurt verkoopt aan d (een detailhandelaar) voor 90 eur (alle bedragen inclusief btw).
danach verkauft g1 die waren für 80 eur an g2, der sie wiederum für 90 eur an e, einen einzelhändler, weiterverkauft (alle beträge inklusive mwst).

de normale waarde en de uitvoerprijs zijn vergeleken op hetzelfde niveau van indirecte belasting, namelijk inclusief btw.
es wird darauf hingewiesen, dass der normalwert und der ausfuhrpreis beim vergleich in derselben weise mit indirekten steuern belastet waren, d. h. die mehrwertsteuer. war in beiden fällen eingeschlossen.