Results for 67 jaar translation from Dutch to German

67 jaar
67 jahre a) und b)t 65 jahre

de heer dikerdem is 67 jaar.
herr dikerdem ist 67 jahre alt.

de pensioengerechtigde leeftijd is 67 jaar.
das ruhestandsalter wird mit vollendung des 67. lebensjahres erreicht.

3 jaar verblijf tussen 15 en 67 jaar
zwischen 15 und 67 jahren 3 jahre wohnsitz im land

de pensioengerechtigde leeftijd is 65 (67) jaar.
die altersgrenze liegt bei 65 (67) jahren.

1, mannen : 67 jaar vrouwen: 62 jaar (2)
1 35o vereicherungstage bei arbeitern

67 jaar 65 jaar geen 1 jaar geen 300 dagen maximaal 90%
höchstalter

het atp-pensioen wordt op aanvraag vanaf 67 jaar toegekend.
zusatzrente wird auf antrag ab vollendetem 67. lebensjahr gewaÈhrt.

60 jaar voor zowel mannen als vrouwen in frankrijk en 67 jaar in denemarken.
männer, in frankreich 60 jahre und in dänemark 67 jahre für beide ge schlechter.

de aanspraak op uitkering eindigt wanneer het lid de leeftijd van 67 jaar bereikt.
selbständige können eine freiwillige versicherung abschließen, die ein anrecht auf krankengeld während der ersten drei wochen eines krankheitszeitraums verleiht.

60/65 jaar geen 60/65 jaar 65 jaar 65 jaar 67 jaar 62/65 jaar
kein höchstalter 60/65 jahre 67 jahre 65 jahre 60 jahre kein höchstalter 60/65 jahre kein höchstalter 60/65 jahre 65 jahre 65 jahre 67 jahre 62/65 jahre kein höchstalter 65 jahre 60/65 jahre

na de leeftijd van 64 worden uitkeringen ononderbroken toegekend tot aan de leeftijd van 67 jaar. tus
kindergeld wird für in norwegen wohnende kinder unter 16 jahren gezahlt.

de maximumleeftijd voor verplichte pensionering daarentegen is voor alle leerkrachten dezelfde (67 jaar).
spätestens mit 67 jahren müssen alle lehrer in den ruhestand eintreten.

de gemiddelde leeftijd van de patiënten was 67 jaar en ongeveer 60% was ten minste 65 jaar oud.
das mittlere alter der patienten lag bei 67 jahren und annähernd 60% waren mindestens 65 jahre alt.

de wettelijke pensioenleeftijd zal vanaf 2013 stapsgewijs worden verhoogd tot 67 jaar voor mannen in 2020 en voor vrouwen in 2040.
das gesetzliche renteneintrittsalter wird ab 2013 schrittweise bis 2020 (für männer) bzw. bis 2040 (für frauen) auf 67 angehoben.

aan werknemers of zelfstandigen van 16 t/m 67 jaar wordt ziekengeld (daggeld) betaald.
beschäftigte und selbstständige im alter von 16 bis 67 jahren haben anspruch auf krankengeld.

nb: griekenland: leerkrachten die nog geen 35 dienstjaren hebben, kunnen tot 67 jaar in functie blijven.
griechenland: lehrer, die noch keine 35 dienstjahre erreicht haben, können bis zum 67. lebensjahr im schuldienst bleiben.

de pensioenleeftijd wordt verder verhoogd – van 63 naar 65 jaar, en op basis van vrijwilligheid zelfs tot 67 jaar;
weitere anhebung des renteneintrittsalters von 63 auf 65 – und auf antrag sogar auf 67 jahre;

aange zien zij 67 jaar oud was, kon zij ook geen gebruik meer maken van de mogelijkheid om van het ouder domspensioen af te zien ter wille van een invalidi teitspensioen.
der/die betroffene hat den nachweis zu erbringen, daß er/sie bereits konkrete schritte eingeleitet hatte, die von dem wunsch zeugten, eine beschäftigung aufzunehmen.

bij de effectieve periode van ingezetenschap wordt het tijdvak geteld, begrepen tussen de toekenning van het pensioen en het moment waarop de pensioengerechtigde de leeftijd van 67 jaar bereikt.
die ge­schützten personen zahlen somit keine beiträge im hinblick auf die sozialrenten, leisten jedoch auf der anderen seite beiträge an das zusätzli­che altersversorgungssystem (atp), von dem nur abhängig beschäftigte gedeckt sind.