Results for aalsmeer translation from Dutch to German

1430 ba aalsmeer
1430 ba aalsmeer

(gebied aalsmeer)
(bereich aalsmeer)

aalsmeer gold aldogold
schnittrosensorten

verenigde bloemenveiling aalsmeer
blumenversteigerung aalsmeer

aalsmeer gold aldogold aidon· allegro alpha meinastur
zeitraum einblumige nelken mehiblumiie nelken troublumire roten kleinblumige roten

de vba houdt op haar terrein te aalsmeer veilingen van bloemkwekerijproducten.
diese vier rechtsmittelgründe sind zusammen zu prüfen.

bedrijfschap voor de groothandel in bloemkwekerijprodukten postbus 1012 nl-1430 ba aalsmeer
mitteilung der kommission

florimex is een te aalsmeer in de nabijheid van het complex van de vba gevestigde
zu den rechtsmittelgründen zwei bis fünf

het vierde krediet betrof de uitbreiding van het gebouw van de bloemenveiling te aalsmeer bij amsterdam.
das vierte darlehen betrifft die erweiterung des bedeutendsten europäischen blumenauktionszentrums in aalsmeer bei amsterdam.

in nederland is met het zelfde oogmerk bijgedragen tot de financiering van de uitbreiding van de bloemenveiling te aalsmeer bij amsterdam.
sie waren hauptsächlich für verkehrsinfrastruktur von gemeinsamem interesse bestimmt.

het grootste veilinghuis voor bloemen van het land is de verenigde bloemenveilingen aalsmeer, een coöperatie van meer dan 5 000 bloemenkwekers.
das größte blumenauktionshaus des landes, die verenigde bloemenveilingen aalsmeer, ein zusammenschluß von 5 000 züchtern, ¡st umsatzmäßig das größte auktionshaus der welt.

de lening beoogt bovendien de actie te ondersteunen van de verenigde bloemveilin­gen aalsmeer en de ontwikkeling van de bloe­menteelt in de gemeenschap alsmede de uitvoer naar derde landen.
ein globaldarlehen in höhe von 50 mio ecu an den banco portugués de investimento (bpi) dient der finanzierung von kleinen und mittleren vorhaben in den be reichen industrie, fremdenverkehr und dienstleistungen (ohne handel) sowie von vorhaben, die auf energieeinsparungen und den umweltschutz abzielen.

de vgb, florimex, inkoop service aalsmeer en verhaar hebben bij op 16 februari 1994 neergelegd verzoekschrift het onderhavige beroep ingesteld tegen de beschikking die in de brief van
14. mai 1997 mwetlbewerb — einstellung des beschwerdeverfahrens bei fehlen einer antwort der beschwerdeführer innerhalb der gesetzten frist — vereinbarkeit einer gebühr, die bei

beschikking van de commissie van 26 juli 1988 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het eeg-verdrag „bloemenveilingen aalsmeer"
entscheidung der kommission vom 26. juli 1988 betreffend ein verfahren nach artikel 85 ewg-vertrag ..bloemenveilingen aalsmeer"

bij brief van 24 oktober 1990 liet de commissie verzoeksters weten, voornemens te zijn in de zaak bloemenveilingen aalsmeer ii een voor de vba gunstige beschikking te geven met betrekking tot onder meer de veilplicht voor de leden van de vba en de facilitaire heffing.
am 7. februar 1990 meldete die vba bei der kommission ihre ergänzende regelung bezüglich der .durchführungsbestimmungen zur benutzungsgebühr' an, die dem lieferanten die möglichkeit gab, die benutzungsgebühr durch zahlung eines pauschalsatzes von 5 % des warenwerts mit inkasso durch die vba zu entrichten.

2) de incidentele hogere voorziening van de vereniging van groothandelaren in bloemkwekerijproducten, florimex bv, inkoop service aalsmeer bv en m. verhaar bv af te wijzen;
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit des ja m s t ä 1 ld he t s o mb uds ma n (gleichberechtigungsbeauftragter, im folgenden: ombudsmann) gegen das Örebro läns landsting (bezirkstag des regierungsbezirks Örebro; im folgenden: landsting), in dem es um das entgelt zweier hebammen geht das niedriger als dasjenige eines krankenhausingenieurs ist, obwohl sie nach ansicht des ombudsmann eine gleichwertige tätigkeit verrichten.

florimex bv (hierna: 'florimex') is een te aalsmeer in de nabijheid van het complex van de vba gevestigde onderneming die zich bezighoudt met de bloemenhandel.
die florimex bv ist ein blumenhandelsunternehmen, dessen sitz sich in aalsmeer in der nähe des komplexes der vba befindet.

de coöperatieve vereniging de verenigde bloemenveilingen aalsmeer ba (hierna: "vba") is een coöperatieve vereniging naar nederlands recht waarbij kwekers van bloemen en sierplanten zijn aangesloten.
die coöperatieve vereniging de verenigde bloemenveilingen aalsmeer ba (im folgenden: vba) ist eine genossenschaft niederländischen rechts, in der züchter von blumen und anderen zierpflanzen zusammengeschlossen sind.

2) de franse republiek in de kosten te verwijzen." de door de vereniging van groothandelaren in bloemkwekerijprodukten, florimex bv, inkoop service aalsmeer bv en m. verhaar bv ingestelde incidentele hogere voorziening af te wijzen;
das rechtsmittel zurückzuweisen; der französischen republik die kosten des verfahrens aufzuerlegen." das von der vereniging van groothandelaren in bloemkwekerijprodukten, der florimex bv, der inkoop service aalsmeer bv und der m. verhaar bv eingelegte anschlußrechtsmittel zurückzuweisen;