Results for aandragen translation from Dutch to German

α oplossingen aandragen
methoden zur lokalisierung der zielgruppen

aandragen van een oplossing
finden einer lösung

bepaalde oplossingen aandragen.
sie kann nicht von sich aus irgendwelche lösungen vorschlagen.

laten we oplossingen aandragen.
einiges ist dar an jedoch noch zu beanstanden.

we moeten verschillende oplossingen aandragen.
es sollten unterschiedliche lösungen bereitgestellt werden.

iedereen kan wel eenvoudige oplossingen aandragen.
energie ist nun einmal keine ware wie jede andere.

wat voor oplossingen kunnen wij dus aandragen?
denn gefährliche abfälle werden weiterhin in die armen länder verbracht.

binnen het tijdschema van de aanloopperiode resultaten aandragen.
innerhalb der anfangsphase ergebnisse liefern können.

kan hij cijfers aandragen om zijn stelling te staven?
mit welchen zahlen kann er diese behauptung untermauern?

ik vrees dat sommige mensen simplistische oplossingen aandragen.
den hinweis in herrn rafterys bericht, artikel 18 der verordnung 797/85 auf spanien und portugal auszudehnen, verstehe ich nicht.

maar zij kunnen ook de oplossing voor bepaalde problemen aandragen.
doch eben dieser wirtschaftszweig birgt auch ein lösungspotenzial für bestimmte probleme.

waarom laat de commissie de fabrikanten de analysemethode niet aandragen?
warum macht die kommission es nicht so, daß die hersteller die analysemethode vorlegen?

bijgevolg zou het kunnen dat hij geen individuele verweermiddelen kan aandragen.
deshalb könnte es diesem unmöglich sein, individuelle verteidigungsmittel gel­tend zu machen.

aigner ment verkiezingen tegemoetzien en daarvoor de nodige motivering aandragen.
herr präsident des agrarrats! sie haben 25 meiner kolleginnen und kollegen angehört.

daarop vooruitlopend wil het comité enkele bouwstenen aandragen voor deze evaluatie.
im vorgriff hierauf möchte der ausschuss einige bausteine zu dieser bewertung beitragen.

enkel een gedivetsificeetde aanpak kan een oplossing aandragen voor de uiteenlopende problemen.
der vielfalt der probleme kann man nur mit einer vielfalt der ansätze gerecht werden.

de doelmatigheid en doeltreffendheid waarmee financiële markten instrumenten aandragen voor langetermijnfinanciering;
effizienz und wirksamkeit der finanzmärkte bei der bereitstellung langfristiger finanzierungs­instrumente;

het zal de wapenwed­loop versnellen en wil een technologische noodoplos­sing voor een politiek probleem aandragen.
weil wir diese ansicht vertreten, legen wir der plenarversammlung unsere entschließungsanträge zum thema vor.

de voorzitter beslist over alle procedurele kwesties die stemhebbende leden tijdens de vergadering aandragen.
der vorsitzende beschließt über etwaige tagesordnungspunkte, die von einem stimmberechtigten mitglied während der sitzung vorgebracht werden.

dit comité moet de weg adviseren over alle vraagstukken die samenhangen met grensoverschrijdende samenwerking en oplossingen aandragen.
es wurde ein spezieller "beratender ausschuss für grenzüberschreitende zusammenarbeit" eingesetzt, der aus wissenschaftlichen vertretern aus ganz europa besteht und die ageg in allen fragen der grenzüberschreitenden zusammenarbeit beraten sowie lösungsvorschläge unterbreiten soll.