Results for aangeland translation from Dutch to German

aangeland
anlandungen

die ongelukkigen zijn ergens aangeland.
die unglücklichen sind irgendwo gelandet.

ondermaatse vis heeft gevangen of aangeland of
untermaßige fische gefangen oder angelandet hat, oder

de onderhandelingen zijn nu aangeland in de slotfase.
die verhandlungen sind nun in die endphase eingetreten.

het totaalgewicht van de vis (in kg) aangeland
gesamtgewicht des angelandeten fischs (in kilogramm)

dan ben ik nu bij het monetaire gedeelte aangeland.
die präsidentin. — liebe kolleginnen und kollegen!

voornaamste soorten aangeland op de veiling van arcachon
die arten, die hauptsächlich auf der auktion von arcachon anfallen

op dit punt aangeland willen wij alle details uiteenzet­ten.
welche ansicht vertritt der berichterstatter?

hiermee ben ik dan bij de laatste kernboodschap aangeland:
damit komme ich zur letzten kernaussage:

die vangsten worden aangeland en op de quota afgeboekt.
diese fänge müssen angelandet und auf die quoten angerechnet werden.

de gemeenschap is thans nogmaals op een cruciaal punt aangeland.
die gemeinschaft steht nun erneut an einem scheideweg.

aangeland als totale vangst of gesorteerd van de overige vangst.
angelandet als gesamtfang oder vom übrigen fang sortiert.

het levend gewicht te berekenen van de hoeveelheden die worden aangeland.
das lebendgewicht der mengen bei der anlandung zu berechnen.

wij zijn op een beslissend keerpunt voor de toekomst van de gemeenschap aangeland.
ich bitte das präsidium des parlaments, diese frage einmal zu prüfen und eine bilanz der gesamten arbeit zu ziehen.

veel mensen hebben er een aardig idee van waar de vangsten worden aangeland.
wer hat jemals von kompromissen bei maschengrößen gehört?

elke lidstaat wijst de havens aan waar meer dan 2 ton heek mag worden aangeland.
jeder mitgliedstaat bezeichnet die häfen, in denen anlandungen von mehr als zwei tonnen seehecht erfolgen müssen.

- minimumomvang van de vis dieaan boord wordt gehoudenen/of aangeland;
mindestgrößen der fische , die an bord bzw.an land gebrachtwerden;

daarnaast registreerden is in de overzeese departementen in 1998 een aanvoer van 27.008 ton aangeland.
in den Überseedepartements wurden weitere 27 008 tonnen fisch angelandet.

3.3.5 in principe worden de karkassen en de vinnen in dezelfde haven aangeland.
3.3.5 normalerweise werden fischkörper und flossen im selben hafen angelandet.

bijvangsten van langoustines (nephrops norvegicus) worden aangeland en op de quota afgeboekt.
beifänge von kaisergranat (nephrops norvegicus) müssen angelandet und auf die quoten angerechnet werden.