From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ontwikkeling van apparaten en procédés voor het aanzuigen en neerslaan van het stof dat in ontstoffingsinstallaties in suspensie is.
- weiterentwicklung von geräten und verfahren zum absaugen und niederschlagen von schwebestaub in entstaubern.
daarbij is ten gevolge van het grote drukverlies in het filter en in het kritische mondstuk een vacuümpomp voor het aanzuigen van de lucht vereist.
dabei ist wegen des hohen druckverlustes des filters und der kritischen düse eine vakuumpumpe zum an saugen der luft erforderlich.
de installaties voor opslag en verwerking van de droge produkten moeten zijn voorzien van een inrichting voor het aanzuigen, afvoeren en verzamelen van het vrijkomend stof.
staubentwicklung stellt für die an diesen anlagen beschäftigten
in dit verband dient nog gewezen te worden op een bijzondere methode van ventilatie en besproeiing, waarbij water onder hoge druk in de holle as van de trommel wordt gespoten voor het aanzuigen van lucht.
in diesem zusammenhang ist noch auf ein besonderes belüftungsund bedüsungsverfahren hinzuweisen, bei dem wasser unter hohem druck zum ansaugen von luft in die hohlwelle der walze injiziert wird.
een extra gescheiden systeem van luchttoevoer dient te zijn aangebracht; de inlaatopeningen van de beide systemen van luchttoevoer moeten zo zijn gelegen dat het gevaar dat zij gelijktijdig rook aanzuigen tot een minimum beperkt blijft.
es sind zwei wahlweise zu betätigende und voneinander getrennte zulüfter vorzusehen; ihre eintrittsöffnungen sind so anzuordnen, dass die gefahr eines gleichzeitigen eindringens von rauch in beide Öffnungen auf ein mindestmaß beschränkt ist.
"programmatuur" in digitale elektronische regelapparatuur voor voortstuwingssystemen, testvoorzieningen voor lucht- en ruimtevaart of testvoorzieningen voor vliegtuigmotoren welke lucht aanzuigen;
"software" in digitalen elektronischen reglern für antriebssysteme, luft- und raumfahrtprüfeinrichtungen oder prüfeinrichtungen für luftatmende flugtriebwerke;
voor het afzuigen en het afscheiden van het stof werden "air movers" met waterinspuiting gebruikt, die bijvoorbeeld met 30 1 water per minuut onder een druk van 60 bar 1 m lucht per seconde aanzuigen.
30 1 wasser je min bei einem druck von 60 bar 1 m luft je s ansaugen.
om dat te voorkomen dient een gunstige lucht-water-verhouding ingesteld te worden, waarbij enerzijds het methaan voldoende verdund wordt en anderzijds het voor het aanzuigen van lucht benodigde water het stof neerslaat.
um diesen zu vermeiden, ist ein günstiges luft-wasser-verhältnis einzustellen, bei dem einerseits das methan ausreichend ver dünnt wird und bei dem andererseits das zum ansaugen der luft benötigte wasser den staub niederschlägt.
