Results for aardappelproducten translation from Dutch to German

aardappelproducten
kartoffelerzeugnisse/erdäpfelerzeugnisse

aardappelen en aardappelproducten
kartoffeln und kartoffelerzeugnisse

voorgebakken patates frites/aardappelproducten voor thuisbereiding (3)
vorfrittierte pommes frites/kartoffelprodukte für die häusliche zubereitung (3)

voorgebakken patates frites/aardappelproducten voor thuisbereiding: met inbegrip van diepvriesproducten.
vorfrittierte pommes frites/kartoffelprodukte für die häusliche zubereitung, einschließlich tiefgefroren verkaufter produkte.

hierdoor verdwijnt in de belgische retailsector de overlapping voor de onder een merknaam verkochte aardappelproducten.
durch den verkauf fällt die Überschneidung der geschäftstätigkeiten bei markenkartoffelprodukten auf dem belgischen einzelhandelsmarkt weg.

indien het product uit aardappelproducten wordt bereid, is het niet nodig om tweemaal per jaar te bemonsteren.
wird das lebensmittel aus kartoffelvorprodukten (vorfrittierten pommes frites, kartoffeltrockenerzeugnissen oder teig) hergestellt, sind zwei probenahmen pro jahr nicht notwendig.

te verstrekken specifieke informatie: uitgangsmateriaal verse aardappelen of aardappelproducten, toevoeging van andere ingrediënten.
spezifische angaben: ausgangsmaterial: frische kartoffeln, vorfrittierte pommes frites oder kartoffeltrockenerzeugnisse; andere zutaten

de activiteiten van lutosa overlappen met die van wereldmarktleider mccain voor de productie en verkoop van verwerkte aardappelproducten, met name diepvriesfrites.
die geschäftstätigkeiten von lutosa überschneiden sich mit denen des weltmarktführers mccain in der produktion und im verkauf von verarbeiteten kartoffelprodukten, insbesondere von tiefgefrorenen pommes frites.

te verstrekken specifieke informatie: uitgangsmateriaal verse aardappelen of aardappelproducten, toevoeging van andere ingrediënten, aroma’s of additieven.
, mit der in der tabelle angegebenen gesamtprobenzahl. spezifische angaben: ausgangsmaterial: frische kartoffeln oder teig; andere zutaten, aromastoffe oder zusatzstoffe

bereidingswijze vermelden bij voorgebakken patates frites of andere aardappelproducten voor thuisbereiding (productcategorie 3), die na bereiding worden bemonsterd en geanalyseerd.
zubereitungsempfehlungen bei vorfrittierten pommes frites oder anderen kartoffelprodukten für die häusliche zubereitung (produktkategorie 3), die nach der zubereitung beprobt und analysiert werden, sollten die zubereitungsempfehlungen angegeben werden.

bemonstering tweemaal per jaar, in maart en november [2] indien het product uit aardappelproducten wordt bereid, is het niet nodig om tweemaal per jaar te bemonsteren.
probenahme zweimal jährlich, märz und november [2] wird das lebensmittel aus kartoffelvorprodukten (vorfrittierten pommes frites, kartoffeltrockenerzeugnissen oder teig) hergestellt, sind zwei probenahmen pro jahr nicht notwendig.

zij is wereldwijd actief in de productie, verwerking en verkoop van diepgevroren, versgekoelde en gedroogde aardappelproducten, pizza's, aperitiefhapjes, diepvriesmaaltijden, sappen en desserts.
der weltmarktführer mccain mit sitz in toronto (ontario, kanada) produziert, verarbeitet und verkauft tiefgekühlte, gekühlte und getrocknete kartoffelprodukte, pizzas, appetithäppchen, ofenfertige gerichte, säfte und desserts.

andere producten: deze categorie omvat aardappelproducten, graanproducten, koffieproducten, cacaoproducten en baby- en kindervoeding, die niet onder de bovengenoemde categorieën vallen (bv. aardappelrösti, ontbijtkoek, koffiesurrogaten).
andere produkte hierzu gehören produkte (kartoffelprodukte, getreideerzeugnisse, kaffeeprodukte, kakaoprodukte sowie säuglings- und kleinkindernahrung), die in einer der anderen kategorien nicht aufgeführt sind (etwa kartoffelrösti, lebkuchen, kaffeeersatz).