Results for achterstel translation from Dutch to German

achterstel
schwanzstueck

half achterstel
halbes schwanzstueck

a iv b) 4 achterstel of half achterstel
a iv b)4 schwanzstücke oder halbe

a iv a) 4 achterstel of half achter stel
a iv a) 4 schwanzstücke oder halbe

het voorstel, dat zeer ver van het achterstel af zat, was op een kunstelooze wijze daarmede verbonden, zoodat het voertuig geen korten draai nemen kon.
der vorderwagen war mit dem hintertheil nur auf sehr rohe und einfache weise verbunden, so daß ein kurzes wenden unmöglich war.

het voorstel was bijna geheel verdwenen, en het achterstel tot aan de stootplaat van de as. het zou heel wat moeite kosten om dat zware ligchaam er uit te halen, en de vereenigde krachten van mannen, ossen en paarden zouden er wel toe noodig zijn.
man sah ein, daß selbst, wenn alle, menschen wie thiere, ihre äußersten kräfte aufböten, es seine noth haben würde, die schwere maschine wieder in die höhe zu bringen.

02042250 -achterstellen en halve achterstellen de begrippen "achterstel" en "half achterstel" zijn omschreven in aanvullende aantekening (gn) 3, letter a, onder g) en h), op dit hoofdstuk. -
02042250 -schwanzstücke oder halbe schwanzstücke die begriffe "schwanzstücke" und "halbe schwanzstücke" sind in den buchstaben g) und h) der zusätzlichen anmerkung 3 a zu kapitel 2 festgelegt. -