Results for ademhalingszone translation from Dutch to German

statisch - dicht bij de ademhalingszone
- arbeitsumwelt allgemein personenbezogenes probenahmegerät

de gemiddelde concentratie blijkt daar circa een orde van grootte hoger dan in de ademhalingszone.
die mittlere konzentration ¡st dort etwa eine größenordnung höher als im atembereich.

in het voorstel van de commissie wordt de meeteenheid spatiaal bepaald met de omschrijving" ademhalingszone van een werknemer".
in dem kommissionsvorschlag wird eine meßgröße mit dem kriterium" atmungsbereich des arbeitnehmers" festgesetzt.

daarom heeft de commissie op de desbetreffende plaats een toevoeging aangebracht in overeenstemming met het pas uitgebrachte advies van de europese commissie voor normalisatie, waarin de ademhalingszone wordt omschreven als de ruimte waarin de werknemer ademt.
deshalb hat der ausschuß entsprechend der jüngsten stellungnahme des europäischen komitees für normung den betreffenden punkt ergänzt, wobei der atmungsbereich als der raum definiert wird, in dem der arbeitnehmer atmet.

b)%quot%grenswaarde%quot%: tenzij anders omschreven, de limiet van het tijdgewogen gemiddelde van de concentratie voor een%quot%carcinogeen agens%quot% in de lucht in de ademhalingszone van een werknemer gedurende een gespecificeerde referentieperiode als bepaald in bijlage iii.%quot%;
b) gilt als grenzwert, sofern nicht anders angegeben, die grenze des zeitlich gewogenen mittelwerts der konzentration für ein karzinogen in der luft im atembereich eines arbeitsnehmers innerhalb eines in anhang iii angegebenen referenzzeitraums."