Results for adopt translation from Dutch to German

« why adopt transparency ?
„why adopt transparency ?

adopt a nuclear waste strategy.
verabschiedung einer strategie für den umgang mit nuklearabfällen.

3.3 to adopt a comprehensive approach
3.3 verfolgung eines umfassenden konzepts

adopt a coherent strategy for judicial reform
annahme einer kohärenten reformstrategie für das justizwesen.

otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.
otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.

19.adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.
19. adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.

participation in emas by the agricultural and livestock sector: the project will encourage small and medium-sized businesses in non-industrial sectors to adopt voluntarily the new emas regulation.
beteiligung des agrar- und viehwirtschaftssektors am gemeinschaftssystem für das umweltmanagement und die umweltbetriebsprüfung: mit dem vorhaben sollen kleine und mittlere unternehmen in nichtindustriellen bereichen der wirtschaft ermutigt werden, freiwillig die neue emas-verordnung zu übernehmen.

(28) de informatie over charterbestemmingen in de tabel op bladzijde 40 van formulier co is duidelijk en bevat geen dubbelzinnigheden. er is geen duidelijke vergissing die gemakkelijk kan worden opgespoord. in de tabel wordt niet naar de door de partijen geciteerde studie of naar een andere informatiebron verwezen. de enige plaats in dit hoofdstuk waar naar de studie wordt verwezen, is bladzijde 34 in het kader van de omschrijving van de geografische omvang van de relevante markt en om het argument te ondersteunen dat de geografische markt heel europa beslaat [32]. in dit verband verklaart klm: "klm and martinair adopt sh%amp%e' s conclusion as their own for the purpose of this notification" [33].
(28) die in der tabelle auf seite 40 des formblatts co in bezug auf die charterzielorte gemachten angaben sind klar und unmissverständlich. es gibt keine offensichtlichen fehler. im Übrigen wird weder auf die von den beteiligten unternehmen erwähnte studie noch auf irgendeine andere informationsquelle verwiesen. die einzige stelle in diesem abschnitt, an der auf die studie hingewiesen wird, findet sich auf seite 34, wo es um die bestimmung des räumlich relevanten marktes geht und das argument untermauert werden soll, dieser umfasse ganz europa [32]. in diesem zusammenhang erklärt klm: "klm und martinair machen sich für die zwecke dieser anmeldung die schlussfolgerung von sh%amp%e zu eigen." [33]