Results for afbouwperiode translation from Dutch to German

een intensieve controle wordt aangeraden tijdens de afbouwperiode.
es wird empfohlen, eine engmaschige Überwachung während des absetzens durchzuführen.

het moet duidelijk zijn dat deze steun in 2013 zou eindigen en niet zou worden opgevolgd door een verdere afbouwperiode.
es gilt als vereinbart, dass es nach dieser unterstützung, die im jahr 2013 endet, keine weiteren geben wird.

de effecten wat betreft productie en banen zouden sterk gelijklopen met die van optie 3, maar hier in optie 5 zou er beter kunnen worden voor gezorgd dat de sociale en milieulasten uit het verleden worden aangepakt tijdens de afbouwperiode.
die folgen für produktion und beschäftigung dürften jenen der option 3 sehr ähnlich sein, wobei option 5 bereits während der stilllegungsphase der bewältigung der ökologischen und sozialen altlasten besser rechnung trägt.

de bestaansperiode van het agentschap dient ook een afbouwperiode van twee jaar na de beëindiging van de looptijd van deze nieuwe programma’s te omvatten (2014-2015) om het agentschap in staat te stellen de tijdens het laatste jaar van deze periode geselecteerde projecten af te ronden.
der zeitraum, für den die agentur eingerichtet wird, sollte ferner eine über das ende der neuen programme hinausgehende auslaufphase („phasing out“) von zwei jahren (d. h. 2014—2015) umfassen, damit die agentur die im letzen jahr der programmlaufzeit ausgewählten projekte zum abschluss bringen kann.