Results for afgiftedatum translation from Dutch to German

de afgiftedatum.
datum der ausstellung.

afgiftedatum en handtekening van de afgever.
das ausstellungsdatum und die unterschrift des ausstellungsbefugten.

de afgiftedatum en de handtekening van de afgever.
das ausstellungsdatum und die unterschrift des ausstellungsbefugten.

vorige haven van afgifte van scheepsafval en afgiftedatum:
letzter hafen, in dem schiffsabfälle entladen wurden, und zeitpunkt dieser entladung:

(s) de afgiftedatum en de geldigheidsperiode van het certificaat.
das ausstellungsdatum und die gültigkeitsdauer des zertifikats.

de afgiftedatum staat bij iedere categorie op de achterzijde vermeld.
das ausstellungsdatum für jede klasse ist auf der rückseite angegeben.

afgiftedatum of meest recente datum van verlenging van de geldigheid van het document,
ausstellungsdatum der letzten erneuerung des dokuments;

de eerste afgiftedatum van rijbewijscategorieñn die zijn uitgereikt vùùr 1 mei 1986 is niet meer te achterhalen.
das datum der ersten fahrerlaubniserteilung von vor dem 1.5.1986 ausgestellten fŸhrerscheinklassen ist nicht mehr festzustellen.

de eerste afgiftedatum van rijbewijscategorieën die zijn afgegeven vóór 1 mei 1986, is niet meer te achterhalen.
das datum der ersten fahrerlaubniserteilung von vor dem 1.5.1986 ausgestellten führerscheinklassen ¡st nicht mehr festzustellen.

op dat goedkeuringscertificaat worden duidelijk de reden voor de uitbreiding en de nieuwe afgiftedatum en geldigheidsduur vermeld.
der grund für die erweiterung und das datum der neuausstellung und der gültigkeit müssen auf diesem genehmigungsbogen klar angegeben sein.

op het bijgewerkte eu-goedkeuringscertificaat wordt duidelijk de reden voor de uitbreiding en de afgiftedatum vermeld.
der grund für die erweiterung und das datum der neuausstellung müssen auf dem aktualisierten eu-typgenehmigungsbogen leicht ersichtlich sein.

de goedkeuringsinstantie markeert elke bijgewerkte bladzijde van het informatiepakket met een duidelijke vermelding van de aard van de wijziging en de nieuwe afgiftedatum.
die genehmigungsbehörde markiert auf jeder aktualisierten seite der beschreibungsunterlagen deutlich sichtbar die art der Änderung und das datum der neuausstellung.

het certificaat van overeenstemming blijft, te rekenen vanaf de afgiftedatum van het certificaat, tenminste twee jaar geldig alvorens nieuwe controles worden uitgevoerd.
die vorprüfungsbescheinigung ist mindestens zwei jahre lang ab ausstellung gültig, ehe neue prüfungen durchgeführt werden.

aangezien de afgiftedatum voor elke afzonderlijke categorie niet is vermeld op model d4 en derhalve niet zichtbaar is op het document, is in deze omstandigheid niet voorzien voor model d4.
da das ausstellungsdatum f Ÿ r jede einzelne klasse auf dem modell d4 nicht verzeich-net und daher auf dem dokument nicht sichtbar ist, wurde dies f Ÿ r das modell d4 nicht vorgesehen.

6. het certificaat van overeenstemming blijft, te rekenen vanaf de afgiftedatum van het certificaat, ten minste twee jaar geldig alvorens nieuwe controles worden uitgevoerd.
(6) die vorprüfungsbescheinigung ist mindestens zwei jahre lang ab ausstellung gültig, ehe neue prüfungen durchgeführt werden.

afgegeven in de bondsrepubliek duitsland tot 1 april 1986 (in bijzondere gevallen kan de afgiftedatum na 1 april 1986 liggen)
ausgestellt in der bundesrepublik deutschland bis zum 1.4.1986 (in einzelfällen kann das ausstellungsdatum nach dem 1.4.1986 liegen)

daarbij worden de naam en het adres van de infrastructuurbeheerder vermeld, de afgiftedatum, de werkingssfeer en de geldigheidsduur van de veiligheidsvergunning en, in geval van intrekking, de redenen daarvoor.
dabei werden der name und die anschrift des fahrwegbetreibers, das ausgabedatum, der geltungsbereich und die gültigkeitsdauer der sicherheitsgenehmigung sowie, im fall eines widerrufs, die gründe für ihre entscheidung angegeben.

in alle opzichten conform het type is als beschreven in goedkeuring (…typegoedkeuringsnummer inclusief uitbreidingsnummer), die is verleend op (……afgiftedatum), en
mit dem in der am … (zeitpunkt der ausstellung) erteilten genehmigung (typgenehmigungsnummer einschließlich erweiterungsnummer) beschriebenen typ in jeder hinsicht übereinstimmt und

daarbij worden de naam en het adres van de spoorwegonderneming vermeld, de afgiftedatum, de werkingssfeer en de geldigheid van het veiligheidscertificaat en – in geval van intrekking – de redenen voor dit besluit.
diese angaben beinhalten den namen und die anschrift des eisenbahnunternehmens, das ausgabedatum, den geltungsbereich und die gültigkeitsdauer der sicherheitsbescheinigung sowie im fall von widerrufenen sicherheitsbescheinigungen die gründe für den widerruf.

het agentschap mag een gegadigde of inschrijver vrijstellen van de verplichting de in lid 1 bedoelde bewijsstukken te verstrekken indien deze bewijsstukken reeds in het kader van een andere aanbestedingsprocedure zijn verstrekt, mits de afgiftedatum van de stukken maximaal één jaar in het verleden ligt en zij nog steeds geldig zijn.
die agentur kann einen bewerber oder bieter von der verpflichtung zur vorlage des in absatz 1 genannten nachweises entbinden, wenn ein solcher nachweis bereits zu zwecken eines anderen vergabeverfahrens vorgelegt wurde, die ausstellung des nachweises nicht länger als ein jahr zurückliegt und der nachweis nach wie vor gültig ist.