Results for afstempeling translation from Dutch to German

afstempeling
abstempelungsmodalitäten

afstempeling van effecten
abstempelung von wertpapieren

bijlage iv - afstempeling
anhang iv: abstempelungsmodalitäten

afstempeling van een postzegel
entwertung eines postwertzeichens

automatische afstempeling van biljetten
automatische fahrscheinentwertung

afstempeling van het paspoort van visumaanvragers
abstempelung der pässe der visumantragsteller

artikel 11 - afstempeling van de reisdocumenten
artikel 11: abstempeln der reisedokumente

betreffende de afstempeling van het paspoort van visumaanvragers
über die abstemplung der pässe der visumantragsteller

afstempeling van de reisdocumenten van onderdanen van derde landen
abstempeln der reisedokumente von drittstaatsangehörigen

schrapping van artikel 10 (verplichte afstempeling van reisdocumenten);
streichung von artikel 10 (stempelpflicht)

plakken van zegels of afstempeling door speciaal goedgekeurde machines met telinrichting.
durch stempelmarken oder abstempelung durch besonders zugelassene maschinen mit zählwerk

— aanzuivering van de tenlasteneming door de systematische afstempeling van de manifesten;
— erledigung des anschreibeverfahrens durch systematische abstempelung der manifeste,

1998 betreffende betreffende de de afstempeling afstempeling van van het het paspoort paspoort van van visumaanvragers visumaanvragers
pa¨sse der der visumantragsteller

5. afstempeling van reisdocumenten bij inreis en uitreis overeenkomstig artikel 10 van de communautaire code;
5. abstempeln der reisedokumente bei der ein- und ausreise gemäß artikel 10 des gemeinschaftskodex;

de bestaande tekst wordt aangepast aan de invoering van het ees en de afschaffing van de afstempeling van reisdocumenten.
der bestehende wortlaut wird der einführung des ees und der abschaffung des abstempelns von reisepässen entsprechend angepasst.

onafhankelijke afstempeling van documenten (vaststelling van tijdstip van verzending) en digitale handtekeningen;
unabhängige datumsstempelung von dokumenten und digitale unterschriften;

hij laat vervolgens al deze gegevens door de bevoegde autoriteit van de wederuitvoerende lidstaat door middel van ondertekening en afstempeling valideren.
er muss sämtliche angaben anschließend von der zuständigen behörde des wiederausfuhrstaats zur bestätigung unterzeichnen und abstempeln lassen.

(e) afstempeling van reisdocumenten bij inreis en uitreis overeenkomstig artikel 10 van de communautaire code;
(e) abstempeln der reisedokumente bei der ein- und ausreise gemäß artikel 10 des gemeinschaftskodex;

na elk vangstdocument te hebben ondertekend, laat hij vervolgens het vangstdocument door de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat door middel van ondertekening en afstempeling valideren.
nachdem der ausführer jedes fangdokument unterzeichnet hat, muss er es von der zuständigen behörde des ausfuhrmitgliedstaats zur bestätigung unterzeichnen und abstempeln lassen.

de afstempeling van reisdocumenten bij weigering van toegang aan onderdanen van derde landen wordt evenwel behouden, aangezien het in dat geval gaat om reizigers die een hoger risico vormen.
bei einreiseverweigerungen wird das abstempeln der reisedokumente von drittstaatsangehörigen jedoch beibehalten, da es in diesem fall um reisende mit höherem risikoprofil geht.