Results for tyypillinen translation from Finnish to Lithuanian

mitoitusteho/tyypillinen teho
vardinė ir (arba) tipinė galia

tyypillinen vyÖlukon lujuustestauslaite
Įprastas sagties tvirtumo bandymo Įtaisas

kuva 2: tyypillinen vakiokiinnityslaatta.
2 pav.: tipinė standartinė tvirtinimo plokštelė.

metsästys on tyypillinen esimerkki.
tipiškas pavyzdys yra medžioklė.

aurinkotarhan tyypillinen sijoituspaikka maaseudulla
tipinė kaimo aplinka saulės energijos sodui

tyypillinen potilas (paino 75 kg)
tipiškas asmuo (75 kg kūno svorio)

10000–600000 (tyypillinen keskiarvo)
10000–600000 (tipiška vidutinė)

tyypillinen prosessiin liittyvä standardi-poikkeama
tipinio proceso standartinis nuokrypis

earthresource-tyypin tyypillinen geometrinen muoto.
earth resource tipinė geometrinė forma.

kokonaan omistettu tytäryhtiö on tyypillinen esimerkki sidosyrityksestä.
tipinis susijusios įmonės pavyzdys – visiškaipavaldi antrinė įmonė.

liitteessä viii on annettu ohjeeksi tyypillinen lehmänmaidon koostumus.
Įprasta karvės pieno sudėtis pateikta viii priede.

alla on esitetty ihonalaisen injektion aikaansaama tyypillinen vaikutusprofiili:
Į poodį sušvirkšto vaisto tipiškas veikimas parodytas žemiau.

liitteessä 20 on tyypillinen vyölukon lujuuden testauksessa käytettävä laite.
20 priede parodytas tipiškas įtaisas sagties tvirtumo bandymui atlikti.

maataloutta hallitsevat alpeille tyypillinen lypsykarja ja pysyvä viljelty laidun.
vietovės žemės ūkyje daugiausia auginamos tipiškos alpių pieninių galvijų bandos ir naudojamos nuolatinės ganyklos.

komissio päättelee, ettei kyseinen prosessi ole terveelle yritykselle tyypillinen.
komisija padarė išvadą, kad toks procesas sveikai įmonei nėra būdingas.

tyypillinen "perusportin etenemisviive" on vähemmän kuin 0,1 ns; tai
tipinę "pagrindinę loginio elemento vėlinimo trukmę", mažesnę kaip 0,1 ns; arba

mikä on lupaehtojen uudelleentarkastelun tyypillinen taajuus (tai oletettu tyypillinen taajuus)?
kas kiek laiko paprastai peržiūrimos (arba turėtų būti peržiūrimos) leidimų išdavimo sąlygos?

asiakkaiden jakaminen eri ryhmiin määrittelemällä kunkin ryhmän ”tyypillinen asiakas”; ja
klientų segmentavimą į skirtingas grupes, aprašant tipišką kiekvienos grupės klientą, taip pat

sikotautivirukselle spesifi, akuutille infektiolle tyypillinen vasta-ainevaste seerumista tai syljestä,
ūmiai infekcijai būdinga specifinė antikūnų reakcija į epideminio parotito virusą serume arba seilėse.

sen mukaan tyypillinen pääoman tuotto vastaa 1,3–1,8 prosentin voittomarginaalia.
ji teigia, kad tipiška kapitalo grąža atitinka 1,3–1,8 % pelno dydį.