Results for codifying translation from English to Italian

codifying act
atto di codificazione

codifying regulation
regolamento di codificazione

codifying the acquis communautaire;
codificare l'acquis comunitario;

applying improved ways of codifying legislation.
applicazione di migliori metodi di codificazione della legislazione.

the new directive is aimed at codifying directive 90/434.
la nuova direttiva intende codificare la direttiva 90/434.

so ezra became associated with the process of codifying the torah.
così ezra si sono associati con il processo di codificazione della torah.

in 2005 sky started codifying its message exclusively with the nds system.
a partire dal 2005 sky ha iniziato a codificare il suo segnale esclusivamente con il sistema nds.

the directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
la direttiva si concentra sulla codificazione di leggi senza modificarne l'effettivo contenuto.

the proposal in question1 differs from the usual work of codifying community legislation.
la proposta di direttiva in esame1 si discosta dal normale lavoro di codificazione della legislazione comunitaria.

indeed, many member states would gain by consolidating and codifying their legislation.
non pochi stati membri trarrebbero beneficio dal consolidamento e dalla codifica della propria legislazione.

fully supports the intention of simplifying, clarifying and codifying air quality legislation;
sostiene appieno la volontà di semplificare, chiarire e codificare la legislazione relativa alla qualità dell'aria,

g) greater efforts will also be needed in terms of streamlining and codifying legislation.
g) un necessario incremento degli sforzi in termini di semplificazione legislativa e di codificazione.

european legislation should focus on defining general standards without codifying in detail the implementation process.
la legislazione europea dovrebbe concentrarsi sulla definizione di norme generali senza codificare nei dettagli il processo di attuazione.

the purpose of codifying several company law directives into a single instrument is to increase transparency and readability.
la codificazione di diverse direttive sul diritto societario in un unico strumento mira a migliorare la trasparenza e la leggibilità.

that is why we fully approve of mrs randzio-plath 's proposals for codifying this responsibility.
per questo approviamo in tutto e per tutto le proposte della nostra collega christa randzio-plath volte a definire questa responsabilità.

a harmonised authorisation dossier, partly codifying the existing commission guidance contained in eudralex, volume 10;
un fascicolo di autorizzazione armonizzato, che codifica in parte gli orientamenti attuali della commissione contenuti in eudralex, volume 10;

however, for a few decades now, the practical experience of audiovisual archiving has provided us with a basis for codifying this activity.
ma da alcuni decenni, l'esperienza pratica dell'archiviazione audiovisiva fornisce ormai una base per codificare questa attività.

have affected stakeholders (including those in developing countries) been involved in clarifying and codifying the goals?
le parti interessate (comprese quelle dei paesi in via di sviluppo) hanno partecipato alla chiarificazione e alla codificazione degli obiettivi?

the council adopted a directive codifying eu rules on mergers of public limited liability companies (pe-cons 1/11).
il consiglio ha adottato una direttiva che codifica le norme dell'ue relative alle fusioni delle società per azioni (pe-cons 1/11).

the waste framework directive (2006/12/ec) is europe's main piece of waste legislation, codifying basic waste management principles such as the "polluter pays principle" and the "waste hierarchy".
la direttiva quadro sui rifiuti (2006/12/ce) è il documento principale dell'ue che riguarda la normativa sui rifiuti e che codifica i principi basilari sulla gestione dei rifiuti, come ad esempio il principio "chi inquina paga" o quello della "gerarchia dei rifiuti".