Results for alcoholvergiftiging translation from Dutch to German

alcoholvergiftiging
alkoholvergiftung

acute alcoholvergiftiging, alcoholisme
akuter alkoholintoxikation, alkoholismus

leverinsufficiëntie, acute alcoholvergiftiging, alcoholisme.
leberinsuffizienz, akute alkoholintoxikation, alkoholismus.

• leverinsufficiëntie, acute alcoholvergiftiging, alcoholisme. • borstvoeding.
• leberinsuffizienz, akute alkoholintoxikation, alkoholismus. • stillzeit.

het is echter niet bekend of champix daadwerkelijk alcoholvergiftiging verergert.
es ist jedoch nicht bekannt, ob champix die wirkung von alkohol tatsächlich verstärkt.

alcohol toegenomen risico van lactaatacidose bij acute alcoholvergiftiging, met name in geval van:
alkohol bei akuter alkoholintoxikation besteht ein erhöhtes risiko einer laktatazidose, vor allem im zusammenhang mit:

eén van de tien overlijdens in de sirturo-groep (als gevolg van alcoholvergiftiging) trad op tijdens de 24 weken durende behandelingsperiode.
einer der zehn todesfälle (durch alkoholintoxikation) in der sirturo-gruppe trat während der 24-wöchigen behandlungszeit auf.

het middel mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met alcoholvergiftiging (overmatig alcoholgebruik) of bij alcoholisme, noch door vrouwen die borstvoeding geven.
außerdem darf es nicht bei patienten mit einer alkoholintoxikation (übermäßiger alkoholkonsum), bei alkoholismus oder während der stillzeit angewendet werden.

competact mag niet worden gebruikt in het geval van alcoholvergiftiging, diabetische ketoacidose (hoge ketonspiegels), aandoeningen die effect kunnen hebben op de nieren noch door vrouwen die borstvoeding geven.
competact darf nicht bei alkoholvergiftung, diabetischer ketoazidose (hohe ketonspiegel), nierenleiden und während der stillzeit angewendet werden.

de oorzaak van overlijden bij de overige proefpersonen die met sirturo werden behandeld waren alcoholvergiftiging, hepatitis/levercirrose, septische shock/peritonitis, cerebrovasculair accident en motorongeval.
die todesursachen bei den verbliebenen sirturo-patienten waren alkoholintoxikation, hepatitis/hepatische zirrhose, septischer schock/peritonitis, zerebrovaskuläres ereignis und kraftfahrzeugunfall.

er is een verhoogd risico op lactaatacidose bij acute alcoholvergiftiging (met name in geval van vasten, ondervoeding of leverinsufficiëntie) vanwege de metforminecomponent van avandamet (zie rubriek 4.4).
bei akuter alkoholintoxikation (besonders nach fasten, bei mangelernährung oder leberinsuffizienz) besteht aufgrund des in avandamet enthaltenen wirkstoffs metformin ein erhöhtes risiko einer laktatazidose (siehe abschnitt 4.4).