Results for all risk verzekering translation from Dutch to German

all risks-verzekering voor aannemers
montageversicherung

als u in eigen land all risk verzekerd bent, ga dan na of u ook in andere landen gedekt bent.
wenn sie im inland vollkaskoversichert sind, sollten sie prüfen, ob dieser versicherungsschutz ebenfalls in anderen ländern gilt.

ons doel is meer concurrentie en betere kwaliteit. onze strategie luidt partnerschap, dat is het sleutelwoord, niet de kunstmatig bevorderde all-risk-mentaliteit.
darüber hinaus unterstütze ich den ausgezeichneten vor schlag des berichterstatters, in ganz europa die einheitliche notrufnummer 112 einzuführen.

de gemeenschappelijke ordening der markten is bedoeld om de mededingingsvoorwaarden op de communautaire markt te regelen en oneerlijke concurrentie van derde landen te voorkomen, een en ander met inachtneming van de internationale verbintenissen van de gemeenschap. de gemeenschappelijk marktordening dient een regulerende rol te spelen ten aanzien van een produktie die op een open markt moeilijk te beheersen valt. maar kan op geen enkele manier een all risk-verzekering betekenen.
hen präsident, scheint es ihnen in ordnung zu sein, daß ein mitglied der europäischen kommission - gleich welches mitglied - irgendeine stadt oder gemeinde in der union besucht und die europäischen abgeordneten dieses ortes völlig übergeht, wobei es sogar europäische abgeordnete sind, die über die gleichen themen arbeiten oder gearbeitet haben, zu denen das kommissionsmitglied bei seinem besuch offiziell sprechen will?

2.2.1.3 het cvdr stelt vast dat ingevolge richtlijn 90/364 aanspraak op verblijfsrecht gemaakt kan worden door burgers die niet onder de erkende categorieën vallen, mits zij over voldoende inkomsten beschikken en een all-risk ziekteverzekering hebben afgesloten in de lid-staat van ontvangst.
2.2.1.3 der adr stellt fest, daß bürger, die nicht unter eine anerkannte kategorie fallen, gemäß der richtlinie 90/364 zwar einen anspruch auf eine aufenthaltsberechtigung haben, daß als voraussetzung jedoch verlangt wird, daß sie über ausreichende geldmittel und eine krankenversicherung verfügen, um alle risiken im aufnehmenden mitgliedstaat abdecken zu können.