Results for amateur translation from Dutch to German

amateur
amateur

gevorderde amateur
fortgeschrittener amateur

amateur-schutter
sportschütze

boek: amateur (2009)
buchtitel: amateur (2009)

internationale amateur atletiekfederatie
leichtathletik-weltverband

amateur-radio communicaties
amateurfunkverbindungen

jean back, amateur - luxemburg
jean back, amateur – luxemburg

nederlandse amateur toneel unie
niederländische laienspielunion

koninklijke nederlandse amateur schermbond
königlich niederländischer amateurschützenbund

federatie amateur symphonie-en strijkorkesten
verband der amateursymphonie-und amateurstreichorchester

verlies nooit de spirit van de amateur.
behalte die begeisterung des amateurs.

hij was er dus niet onwetend of als amateur ingestapt.
er war also kein laie und wusste sehr wohl, worum es ging.

dit systeem is ook zeer geschikt voor amateur-programmeurs.
diese software kann auch von nicht-professionellen programmierern eingesetzt werden.

. radio-amateur (bijvoorbeeld: amrad in de verenigde staten)
amateurfunk (beispiel: amrad in den usa) .

de amateur-opleider wordt bij allerlei ge legenheden dan ook vervangen door een professionele opleider.
eine neuere belgische untersuchung der stiftung „industrie — universität" hat die entwicklung vom „paten" zum „mentor" aufgezeigt.

ik ben zelf echter een uitstekend amateur golfspeler en ik deel daarom zijn bezorgdheid over het behoud van de amateursport.
volksgesundheit und verbraucherschutz eingebrachten Änderungsanträge stimmen.

voorts berust de europese benaderingswijze van sport op het beginsel van financiële solidariteit tussen amateur- en beroepssport.
die in europa vorherrschende auffassung von sport beruht außerdem auf dem grundsatz der finanziellen solidarität zwischen profi- und amateursport.

zoals ik al zei, ben ik een amateur op het gebied van der gelijke technische zaken; dit waren maar wat kanttekeningen.
alle scheinen dabei zu vergessen, daß der schiffbau der einzige industriesektor ist, wirklich der einzige, der seit sehr langer zeit betriebsbeihilfen erhält.

luchtvaartuigen waarvan ten minste 51 % door een amateur of een non-profitorganisatie van amateurs voor eigen doeleinden en zonder enig commercieel doel wordt gebouwd;
luftfahrzeuge, die zu mindestens 51 % von einem amateur oder einer amateurvereinigung ohne gewinnzweck für den eigengebrauch ohne jegliche gewerbliche absicht gebaut werden;

203 - zaamheden niet beroepsmatig uitoefent maar als amateur (hobbyist), kan hij zijn materiaal of uitrustingskosten niet op zijn inkomen in mindering brengen.
Β ­ wird der künstler nicht als berufskünstler anerkannt, wenn also das fi­nanzamt davon ausgeht, daß er seine künstlerische arbeit als laienkünstler (hobbyist) ausübt, kann er seine aufwendungen für arbeitsmittel nicht von seinen einkünften abziehen.