From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aangetoond werd dat ravicti werkzaam was voor het verlagen van het ammoniakgehalte in het bloed bij patiënten met ureumcyclusstoornissen.
ravicti erwies sich zur senkung des ammoniak-spiegels im blut bei patienten mit störungen des harnstoffzyklus als wirksam.
carbaglu kan helpen bij het elimineren van overmatige ammoniaplasmagehaltes (hoog ammoniakgehalte in het bloed).
carbaglu kann dazu beitragen, übermäßige ammoniakwerte im plasma (erhöhte ammoniakkonzentration im blut) zu beseitigen.
daardoor geschiedt de verwijdering van overtollige stikstof ook gelijkmatig, wat leidt tot een betere controle van het ammoniakgehalte in het bloed gedurende de hele dag.
daher findet auch die ausscheidung des abfall-stickstoffs gleichmäßig statt, was zu einer besseren kontrolle des ammoniak-spiegels im blut über den ganzen tag führt.
carbaglu wordt gebruikt ter behandeling van hyperammoniëmie (te hoog ammoniakgehalte van het bloedserum) bij patiënten met de volgende stofwisselingsziekten:
carbaglu wird zur behandlung von hyperammonämie (hoher ammoniakspiegel im blut) bei patienten mit den folgenden stoffwechselerkrankungen angewendet:
de biologische behandeling maakt het ook mogelijk het ammoniakgehalte van het afvalwater te beperken door de uitvoering van een nitrificatie van de ammoniak, gevolgd door een denitrificatie om tenslotte te komen tot een natriumverontreiniging in de vorm van n
es handelt sich im allgemeinen um teerausscheidung durch filtrierung, dampfstrippen mit natrium zur extraktion der ammoniakverbindungen und anderer flüchtiger schadstoffe und schließlich um eine aerobe biologische reinigung nach dem belebtschlammverfahren, um die biologisch abbaubaren stoffe zu beseitigen, u. a. phenole, thiocyanate usw. die biologische aufbereitung ermöglicht auch eine senkung des ammoniakgehalts des abflusses, indem zunächst eine nitrifizierung des ammoniaks und dann eine denitrifizierung vorgenommen wird, die schließlich n
bij patiënten met isovaleriaanzuur acidemie, methylmalonzuur acidemie of propionzuur acidemie leidde het gebruik van carbaglu eveneens tot een daling van het ammoniakgehalte in het bloed, na een behandeling van gemiddeld 5,5 dag.
bei patienten mit isovalerianazidämie, methylmalonazidämie oder propionazidämie bewirkte carbaglu nach durchschnittlich 5,5 tagen auch eine senkung der ammoniakspiegel im blut.
carbaglu kan helpen bij het elimineren van overmatige hyperammoniëmie (hoog ammoniakgehalte in het bloed), ten gevolge van een gebrek aan een specifiek leverenzym n-acetylglutamaat synthetase.
carbaglu kann dazu beitragen, eine hyperammonämie (erhöhte ammoniakkonzentration im blut), die durch den mangel eines speziellen leberenzyms, n-acetylglutamatsynthase, entsteht, zu beseitigen.
de studie toonde aan dat ravicti minstens zo doeltreffend was als de stof waarmee het werd vergeleken wat betreft het reguleren van het ammoniakgehalte in het bloed: het geschatte gemiddelde ammoniakgehalte bedroeg ongeveer 866 micromol per liter bij met ravicti behandelde patiënten, tegenover ongeveer 977 micromol per liter bij patiënten die met natriumfenylbutyraat waren behandeld.
die studie zeigte, dass ravicti zur kontrolle des ammoniak-spiegels im blut mindestens genauso wirksam war wie das vergleichsmittel: der geschätzte ammoniak-spiegel betrug etwa 866 mikromol pro liter bei patienten, die mit ravicti behandelt wurden, verglichen mit etwa 977 mikromol pro liter bei patienten, die mit natriumphenylbutyrat behandelt wurden.
voor xenopus spp. volstaan systemen waarbij het water regelmatig wordt vervangen („fill-and-dump”-systemen) voor het handhaven van een geschikte waterkwaliteit (met name ter beperking van het ammoniakgehalte).
für xenopus spp. sind anlagen mit regelmäßigem wasserwechsel („fill-and-dump systems“) ausreichend, um eine geeignete wasserqualität zu gewährleisten (z. b. geringhaltung der ammoniak-konzentration).