Results for anderlecht translation from Dutch to German

anderlecht
anderlecht

— anderlecht (alleen elektriciteit)
— anderlecht (nur elektrizität)

anderlecht, sint-gillis en vorst.
anderlecht, saint-gilles und forest

maar anderlecht bij voorbeeld heeft negen buitenlandse spelers en volle tribunes.
die uefa hat immer schon nach dem prinzip gehandelt: teile und herrsche!

beiden waren we zeer onder de indruk van een bezoek dat we brachten aan de belgische voedselbank in anderlecht.
wir beide waren bei unserem besuch der belgischen volksküche in anderlecht sehr beeindruckt.

de regio brussel kon in 1999 profiteren van een tweede urban-programma bestemd voor een achterstandswijk in anderlecht.
die beiden begleitausschüsse traten 1999 zweimal zusammen.

*) anderlecht wordt beschouwd als de representatieve belgische markt voor levend vee en neemt een belangrijke plaats in voor het gehele land
*) anderlecht gilt als der repräsentative lebendviehmarkt belgiens und hat überragende bedeutung für das ganze land

*) de markt van anderlecht is voor levende varkens relatief weinig representatief; zij is echter de voornaamste belgische markt voor levende varkens
*) anderlecht gilt als der repräsentative lebendviehmarkt belgiens und hat überragende bedeutung für das ganze land

de brusselse verblijfplaats (in anderlecht) van de humanist uit de renaissance die zijn naam aan het erasmus-programma heeft gegeven.
die residenz des humanisten in anderlecht ( brüssel) dessen name für das programm erasmus übernommen wurde.

op een videoband is te zien hoe daniel leskens, de lijstaanvoerder in anderlecht, op joodse graven urineerde en riep dat de holocaust niet had plaatsgevonden. wij willen dat ontkenning van de holocaust verboden wordt.
wer es mit der Ächtung von rassismus ernst meint, der darf sich nicht dem vorwurf aussetzen, daß er das rassismusproblem gleichsam als knüppel in der innen politischen auseinandersetzung mißbraucht.

— anderlecht (alleen gas) — brussel — evere — ganshoren — eisene (elektriciteit alleen)
ein postamt ist tag und nacht durchgehend geöffnet (nur für den postversand und den verkauf von briefmarken); es befindet sich in der avenue fonsny 48 a, 1060 brüssel (in der nähe des südbahnhofs) — tel. 538 40 00.

dankzij discussies, hetuitwisselen van de „kneepjes” van het vak (hoeslaag ik voor een examen, hoe motiveer ik mijnleerlingen, welk computersysteem kan ik het bestgebruiken in mijn bedrijf) en de ontmoeting tussenculturen (goethe of descartes, ibsen of cervantes,manchester of anderlecht?) krijgen zowel debezoeker als de ontvanger de gelegenheidvan elkaar te leren.
die diskussionen, der austauschvon „tricks“ (wie bestehe ich die prüfungen, wiemotiviere ich die schüler, welches informatiksystem eignet sich für das unternehmen) und die konfrontation der kulturen (goethe oder descartes,ibsen oder cervantes, manchester oder anderlecht)schaffen einen wettstreit, von dem sowohl der gast wie auch der gastgeber profitieren.