Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierdoor was ik in de gelegenheid om- anders dan de commissie- vast te stellen dat de maatregelen van het nieuwe anticorruptiebureau als effectief en veelbelovend kunnen worden gekwalificeerd.
ich habe mich ebenfalls darüber gefreut, dass ich mit meinem bericht eine politische debatte über die wohl wichtigste gesellschaftliche frage im land angestoßen habe, nämlich: wie kann die integration der russischsprachigen bevölkerung besser gelingen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
voor functionarissen van de politie, de staatsveiligheid, de interneveiligheidsdienst, de buitenlandse-inlichtingendienst (openbareveiligheidsdiensten), het centraal anticorruptiebureau, de grenswacht, het gouvernementele veiligheidsbureau en de nationale brandweer, in geval van tijdvakken van dienst in polen en tijdvakken van verzekering in het buitenland:
für polizeibeamte, bedienstete des amts für staatsschutz, des amts für innere sicherheit, des amts für auslandsaufklärung (öffentliche sicherheitsdienste), der behörde für korruptionsbekämpfung, des grenzschutzes, des sicherheitsbüros der regierung und der staatlichen feuerwehr, mit polnischen dienstzeiten und ausländischen versicherungszeiten:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: