Results for arbeidskostenontwikkelingen translation from Dutch to German

zorgen voor werkgelegenheidsbevorderende arbeidskostenontwikkelingen en loonvaststellingsregelingen, door:
die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme durch folgende maßnahmen beschäftigungsfreundlicher gestalten:

(22) zorgen voor werkgelegenheidsbevorderende arbeidskostenontwikkelingen en loonvaststellingsregelingen.
leitlinie 22: die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten.

zorgen voor arbeidskostenontwikkelingen en regelingen voor loonvaststelling die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid
die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten

zorgen voor arbeidskostenontwikkelingen en regelingen voor loonvaststelling die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid, door:
die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme durch folgende maßnahmen beschäftigungsfreundlicher gestalten:

werkgelegenheid en internationale concurrentie lijken te hebben bijgedragen aan de matig blijvende arbeidskostenontwikkelingen in het eurogebied.
abbildung 27 arbeitnehmerentgelt je arbeitnehmer nach sektoren

zie ook geïntegreerd richtsnoer nr. 22 "zorgen voor arbeidskostenontwikkelingen en regelingen voor loonvaststelling die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid".
siehe auch integrierte leitlinie "die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten" (nr. 22).

zie ook geïntegreerd richtsnoer „zorgen voor arbeidskostenontwikkelingen en regelingen voor loonvaststelling die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid” (nr. 22).
siehe auch integrierte leitlinie „die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten“ (nr. 22).

gematigde arbeidskostenontwikkelingen in 2004 in vergelijking met de afgelopen jaren zijn de arbeidskostenindicatoren in het eurogebied in 2004 blijven teruglopen ( zie tabel 2 ) . in de eerste helft van 2004 vertraagde de groei van de loonsom per werknemer .
die lohnstückkosten stiegen in den ersten drei quartalen 2004 um durchschnittlich 0,5 %, verglichen mit 2,0 % im jahr 2003 . 2.4 produktion , nachfrage und arbeitsmarkt anhaltende konjunkturerholung im jahr 2004 die seit dem zweiten halbjahr 2003 zu beobachtende erholung der konjunktur im eurowährungsgebiet setzte sich im jahr 2004 fort .

richtsnoer nr. 4: om ervoor te zorgen dat de loonontwikkelingen bijdragen tot macro-economische stabiliteit en groei en om het aanpassingvermogen van de economie te vergroten, moeten de lidstaten de juiste randvoorwaarden voor loononderhandelingen bevorderen zonder afbreuk te doen aan de rol van de sociale partners, zodat de ontwikkeling van de nominale lonen en de arbeidskosten in overeenstemming is met prijsstabiliteit en met de trendmatige ontwikkeling van de productiviteit op de middellange termijn, rekening houdend met verschillen in vaardigheden en met de situatie op de plaatselijke arbeidsmarkt. zie ook geïntegreerd richtsnoer nr. 22 "zorgen voor arbeidskostenontwikkelingen en regelingen voor loonvaststelling die bevorderlijk zijn voor de werkgelegenheid".
leitlinie 4. gewährleistung eines beitrags der lohnentwicklung zur makroökonomischen stabilität und zum wachstum — zu diesem zweck sollten die mitgliedstaaten unter berücksichtigung der rolle der sozialpartner die richtigen rahmenbedingungen für tarifverhandlungssysteme schaffen und so anstreben, dass erhöhungen der nominalen löhne und der arbeitskosten mit der preisstabilität und der mittelfristigen produktivitätsentwicklung in einklang stehen, wobei den unterschieden bei den qualifikationsniveaus und den lokalen arbeitsmarktbedingungen rechnung zu tragen ist. siehe auch integrierte leitlinie "die entwicklung der arbeitskosten und die tarifverhandlungssysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten" (nr. 22).