Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you my friend?
prijatelj si mi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- you, my friend.
- ti, druškane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- you my friend? .
- ti si moj prijatelj?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and you, my friend ...
a ti prijatelju moj...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh you, my friend!
oh ti, moj druže!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- and you, my friend.
Тебе такође пријатељу мој.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"fuck you, my friend!
jebi se, prijatelju!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you my friend
srecan divan dan sutra
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, my friend
hvala ti prijatelju!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
thank you, my friend.
hvala ti, prijatelju moj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oh, now you my friend?
oh, sad si mi prijatelj?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nozzled you, my friend.
- duvaljka, prijatelju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you my friend.
kad god želite, dragi prijatelju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he loved you, my friend.
voleo te je, prijatelju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about you, my friend?
a vi jedan, prijatelju?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- better than you, my friend.
- bolje nego ti, prijatelju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- who struck you, my friend?
ko vas je udario, prijatelju?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've missed you, my friend.
nedostaješ mi, moj prijatelju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what's troubling you, my friend?
Шта те мучи?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- thank you, thank you my friend.
-hvala ti, hvala ti prijatelju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: