Results for arche translation from Dutch to German

arche
arche

d referenties: topconferentie van arche — bull.
d bezug: pariser gipfelkonferenz ­ bull. eg 7/8­1989, ziff.

bij het besluit van de top van arche ging het om hulpverlening aan twee landen.
ich habe dieses beispiel bewußt gewählt, weil es verdeutlicht, daß das gemeinschaft liche europa ein lebendiges vorbild für die pluralistische demokratie im zwischenstaatlichen bereich ist.

bij het besluit van de top van de arche ging het om hulpverlening aan twee landen.
bei den stillegungen befinden wir uns noch am anfang.

over twee weken nemen wij de arche feestelijk in gebruik: die is van beton.
in zwei wochen werde man die arche eröffnen, die aus beton sei.

verder is het informatiecentrum over europa van arche, in parijs, voltooid; dit centrum verwacht zo een 200 000 bezoekers per jaar.
außerdem wurde das europäische informations­zentrum „arche" in paris fertiggestellt, das jährlich mit rund 200 000 informations­suchenden rechnen kann.

de topconferentie van arche is het begin van een nieuwe, aaneengeschakelde reeks top­conferenties na die welke in 1975 te rambouillet en in 1982 te versailles op gang werden gebracht.
wir kom men überein, das verbesserte streitbcilegungsverfahren des gatt wirksam zu nutzen und bei verhandlungen über weitere verbesserungen fortschritte zu erzielen.

(informatiecentrum waar publicaties verkrijgbaar zijn) le socie de la grande arche f­92044 paris la défense cedex tél. (33­1)41 25 12 12
(informationszentrum, bei dem veröffentlichungen erhältlich sind) le socle de la grande arche f-92044 paris la délense cedex tél. (33-1)41 251212

gezien het versnelde hervormingsproces in polen en hongarije en gezien de noodzaak deze hervormingen te steunen, is vervolgens op de top van arche van de zeven industrielanden die van 14 tot en met 16 juli te parijs heeft plaatsgevonden, besloten polen en hongarije steun te verlenen voor de herstructurering van hun economieën.
er stellte auf seiner tagung im oktober fest, daß positive entwicklungen in den handelsbeziehungen mit diesem land zu vermerken sind, wenngleich das handelsbilanzungleichgewicht für die gemeinschaft noch immer zu besorgnis anlaß gibt.

bij gelegenheid van de opening van het nieuwe informatiecentrum over de europese gemeenschap in parijs in de "arche de la défense" heeft mevrouw christiane scrivener,lid van de commissie, belast met belastingzaken,
zur eröffnung des informationszentrums der europäischen gemeinschaften im arche-komplex in paris la défense hat christiane scrivener, das für steuer-, zoll- und verbraucherpolitik zuständige mitglied der kommission,

arch
arch