Results for aromastoffen translation from Dutch to German

aromastoffen:
aromastoffe, die

a) aromastoffen;
a) aromastoffe;

aromastoffen in levensmiddelen
aromastoffe in lebensmitteln

chemisch gedefinieerde aromastoffen.
chemisch definierte aromastoffe.

voor in levensmiddelen gebruikte aromastoffen"
für in lebensmitteln verwendete aromastoffe"

voorwaarden voor de goedkeuring van aromastoffen
bedingungen für die zulassung von aromastoffen

- de aromastoffen waarvoor wetenschappelijke samenwerking moet plaatsvinden.
- die aromastoffe, die gegenstand wissenschaftlicher zusammenarbeit sein müssen.

aromastoffen zijn chemisch welbepaalde stoffen met aromatiserende eigenschappen.
aromastoffe sind chemisch definierte stoffe mit aromaeigenschaften.

de nieuwe lijst bevat meer dan 2 100 toegelaten aromastoffen.
die neue liste umfasst über 2100 zulässige aromastoffe.

voedselveiligheid verbeterd: eu stelt lijst van goedgekeurde aromastoffen vast
sicherere lebensmittel: eu legt liste der zulässigen aromastoffe fest

aromastoffen moeten veilig zijn en mogen de consument niet misleiden.
diese schreibt vor, dass die verwendung von aromastoffen sicher sein muss und die verbraucher nicht irregeführt werden dürfen.

interne markt van een communautaire procedure voor in levensmiddelen gebruikte aromastoffen.
annahme einer empfehlung für einen beschluß des rates durch die kommission am 28. april.

de aromatiserende component mag aromatiserende preparaten en/of natuurlijke aromastoffen bevatten.
der aromabestandteil kann aromaextrakte und/oder natürliche aromastoffe enthalten.

de met het voedsel te consumeren aromastoffen zullen in hoofdzaak van deze herkomst blijven.
auch in zukunft werden die meisten aromastoffe diesen erzeugnissen entstammen.

bij de bereiding van anis mogen uitsluitend natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten worden gebruikt.
bei der herstellung von anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.

bij de bereiding van gedistilleerde anis mogen uitsluitend natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten worden gebruikt.
bei der herstellung von destilliertem anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.

bij de bereiding van berenburg of beerenburg mogen uitsluitend natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten worden gebruikt.
bei der herstellung von berenburg oder beerenburg dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.

de in punt 31 vastgestelde regels betreffende aromastoffen en aromatiserende preparaten in likeuren gelden voor crème de cassis.
für crème de cassis gelten die regeln gemäß nummer 31 betreffend die verwendung von aromastoffen und aromaextrakten in likören.

amendement 49 beperkt de productie van "aromastoffen" tot adequate natuurlijke processen of chemische synthese.
abänderung 49 beschränkt die herstellung von „aromastoffen“ auf geeignete „natürliche“ prozesse oder chemische synthese.

de tweede wijziging schijnt te beogen dat natuurlijke aromastoffen uitsluitend door fysische procédé's ver kregen worden.
ich brauche hier beispielsweise nur auf die pestizide hinzuweisen, die hier ver boten sind, aber exportiert werden und dann in im portgütern mit allen nachteiligen folgen für die men schen in und außerhalb der gemeinschaft wieder zu rückkehren.