Results for aromatiserende translation from Dutch to German

aromatiserende eigenschap
aromaeigenschaft

voedselingrediënt met aromatiserende eigenschappen
lebensmittelzutat mit aromaeigenschaften

voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen.
lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften;

klassificatie van de aromatiserende stoffen
sie stellen die überwiegende mehrheit der in der lebensmittelindustrie ver wendeten farbstoffe dar (90 % in frankreich).

d) voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen.
d) lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften;

b) voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen;
b) lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften;

aromastoffen zijn chemisch welbepaalde stoffen met aromatiserende eigenschappen.
aromastoffe sind chemisch definierte stoffe mit aromaeigenschaften.

met toegevoegde stoffen, andere dan aromatiserende stoffen en kleurstoffen
mit zusatz von anderen stoffen als aroma- und farbstoffen

uitgangsmaterialen van aroma's en van voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen.
ausgangsstoffe für aromen und lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften.

aromatische kruiden en/of specerijen en/of aromatiserende voedingsmiddelen.
würzkräuter und/oder gewürze und/oder geschmackgebende nahrungsmittel.

[inzake aroma’s en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen];
[über lebensmittelaromen und bestimmte lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften];

de aromatiserende component mag aromatiserende preparaten en/of natuurlijke aromastoffen bevatten.
der aromabestandteil kann aromaextrakte und/oder natürliche aromastoffe enthalten.

— met toegevoegde stoffen, andere dan aromatiserende stoffen en kleurstoffen — andere
früchte, fruchtschalen und andere pflanzenteile, mit zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert):

voorwaarden voor het gebruik van aroma's, voedselingrediËnten met aromatiserende eigenschappen en uitgangsmaterialen
bedingungen fÜr die verwendung von aromen, lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften und ausgangsstoffen

bij de bereiding van gedistilleerde anis mogen uitsluitend natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten worden gebruikt.
bei der herstellung von destilliertem anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.

"aromastof": een gedefinieerde chemische stof met aromatiserende eigenschappen, die is verkregen door:
»aromastoffe": definierte chemische stoffe mit aromaeigenschaften, die wie folgt gewonnen werden:

in artikel 3, lid 2, onder d), i), bedoelde aromatiserende preparaten;
die in artikel 3 absatz 2 buchstabe d ziffer i genannten aromaextrakte;

1334/2008 inzake aroma’s en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen.
dezember 2008 über aromen und bestimmte lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften zur verwendung in und auf lebensmitteln.

b) »aromastof": een gedefinieerde chemische stof met aromatiserende eigenschappen, die is verkregen door:
b) »aromastoffe": definierte chemische stoffe mit aromaeigenschaften, die wie folgt gewonnen werden:

aromastoffen en aromatiserende preparaten zoals gedefinieerd in richtlijn 88/388/eeg mogen bevatten;
sie können aromastoffe und aromaextrakte gemäß der richtlinie 88/388/ewg enthalten;