From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrichtung zur durchführung eines symmetrischen blockchiffrierungsalgorithmus ohne die eigenschaft der komplementierung.
apparatus for implementing a symmetric block ciphering algorithm without the complementation property.
die satzbetriebe des anschlußes, des durchschnitts und der komplementierung werden in charakteristischen funktionen ausgedrückt wie folgt definiert.
the set operations of union, intersection and complementation are defined in terms of characteristic functions as follows.
die im ausschuss für wirtschaft und währung federführend beschriebene richtlinie ist damit ein wichtiger baustein zur komplementierung der aufsicht in dieser wichtigen dienstleistungsbranche.
the directive on which the committee on economic and monetary affairs reports is therefore an important addition to supervision in this important service industry.
mindestens sieben verschiedene genetische komplementierung gruppen und wurden in verschiedenen familien beschrieben (xpa bis xpg), was zu unterschiedlicher ausprägung der krankheit.
at least seven different genetic complementation or groups have been described in different families (xpa to xpg), resulting in varying degrees of disease severity.
die zusammenarbeit betrifft sowohl methodischen austausch und komplementierung als auch inhaltliche kooperation zwischen einzelnen gruppen. darüber hinaus gibt es bestimmte meist praktische problemstellungen, deren facetten in drei oder mehr projektgruppen bearbeitet werden.
this cooperation between certain groups concerns methodical exchange and amendments as well as an intense exchange of scientific contents.
es bleibt nachgewiesen zu werden ob die standardbetriebe der standardmengenlehre; d.h. anschluß, durchschnitt und komplementierung, haben korrekte entsprechungen in der fuzzy set theorie.
it remains to be proven whether the standard operations of standard set theory; i.e., union, intersection and complementation, have proper analogues in fuzzy set theory.
dem betrieb des anschlußes, dem durchschnitt und der komplementierung werden genau die selben definiert, die sie für standardsätze in der charakteristischen funktion ausgedrückt sind; d.h.;
the operation of union, intersection and complementation are defined exactly the same as they are for standard sets in terms of the characteristic function; i.e.;
die komplementierung des psychogeografischen ansatzes durch die sozialwissenschaftlich- konstruktivistischen und die psychologisch- kognitiven ansätze ist sinnvoll, um multidimensional relationen zwischen exponat, rezipient und ausstellungskontext durch wichtige weitere faktoren (erfahrungen, erwartungen und andere lebensstil- und wert-kontexte) in der analyse der individuellen ausstellungserfahrung berücksichtigen zu können.
complementing the phsychogeographic approach through the social science/ constructivist and psychological/ cognitive approaches makes sense in order to incorporate multi-dimensional relations between exhibit, recipient and exhibition context and further important factors (experiences, expectations and other lifestyle and value contexts) in the analysis of the individual exhibition experience.
